1
00:00:04,372 --> 00:00:07,289
Seahawk Πύργος,
Αυτό είναι ένα-δύο επτά.
2
00:00:07,324 --> 00:00:10,092
Hornet, τέσσερα σημεία πέντε
ζητώντας τελική προσέγγιση.
3
00:00:10,127 --> 00:00:14,062
Roger, ένα-δύο επτά.
Συνεχίστε για τελική προσέγγιση.
4
00:00:14,098 --> 00:00:15,363
Καλέστε την μπάλα.
5
00:00:15,399 --> 00:00:18,433
Petty Officer Schecket,
Ρυθμίστε την ένταση για ένα hornet.
6
00:00:18,468 --> 00:00:19,668
Aye, κύριε.
7
00:00:19,703 --> 00:00:21,520
Ρυθμίστε την ένταση για ένα Hornet, επικεφαλής.
8
00:00:21,555 --> 00:00:23,555
Ρυθμίστε την ένταση για ένα hornet. Πάντοτε.
9
00:00:27,395 --> 00:00:28,771
Χρειάζομαι μια ανάγνωση.
10
00:00:28,795 --> 00:00:30,362
Σετ, επικεφαλής. Πηγαίνουμε.
11
00:00:30,398 --> 00:00:31,780
Pri-Fly, πηγαίνουμε.
12
00:00:31,816 --> 00:00:33,982
Seahawk Αυτό είναι ένα-δύο επτά.
13
00:00:34,018 --> 00:00:36,251
hornet, μπάλα, τετράδια-τρία.
14
00:00:36,287 --> 00:00:40,171
Ένα-δύο επτά,
Hornet, Roger, μπάλα.
15
00:00:45,062 --> 00:00:46,427
Στερεμένο κατάστρωμα!
16
00:01:04,065 --> 00:01:06,831
Πήραμε δύο άνδρες κάτω!
17
00:02:02,639 --> 00:02:06,041
Θα βρείτε την αναφορά μου
αρκετά λεπτομερής, κύριε.
18
00:02:06,076 --> 00:02:10,411
Δεν αμφισβητώ την προσοχή σας
Για λεπτομέρειες, υπολοχαγός τραγουδιστής.
19
00:02:10,447 --> 00:02:13,414
Απλώς διαφωνώ
με τα ευρήματά σας.
20
00:02:13,450 --> 00:02:16,551
Ένας άντρας σκοτώθηκε όταν αυτό
Συλλογή σύρματος έσπασε, κύριε.
21
00:02:16,587 --> 00:02:18,319
Ένας άλλος τραυματίστηκε σοβαρά.
22
00:02:18,354 --> 00:02:20,132
Είσαι κάτω από το
εντύπωση, υπολοχαγός,
23
00:02:20,156 --> 00:02:22,035
ότι αυτό είναι το πρώτο
Ώρα μια τραγωδία σαν αυτή
24
00:02:22,059 --> 00:02:24,893
έχει υποστεί έναν μεταφορέα
Κατά τη διάρκεια των πτήσεων;
25
00:02:24,928 --> 00:02:27,157
Όχι, κύριε. Θέλω απλώς να μάθω
Γιατί συνέβη σε αυτόν τον μεταφορέα.
26
00:02:27,181 --> 00:02:28,463
Ξέρεις γιατί.
27
00:02:28,516 --> 00:02:31,550
Οι σύντροφοι του Boatswain ήταν
Αφαίρεση των υπολειμμάτων ξένων αντικειμένων.
28
00:02:31,585 --> 00:02:34,887
Ένα σπασμένο κομμάτι της σιδηροτροχιάς
που θα έπρεπε να είχε αφαιρεθεί
29
00:02:34,922 --> 00:02:37,022
Πριν από την προσγείωση
του δεύτερου F-18.
30
00:02:37,057 --> 00:02:38,869
Ένα σύρμα συλλήψεως
δεν έπρεπε να έχει σπάσει
31
00:02:38,893 --> 00:02:41,527
έσπασε ενώ παγιδεύει ένα αεροπλάνο
Αυτό θα έπρεπε να είχε κυματιστεί.
32
00:02:41,562 --> 00:02:43,473
Σε έναν τέλειο κόσμο,
Αντισυνταγματάρχης,
33
00:02:43,497 --> 00:02:45,308
Κάθε κομμάτι FOD
θα αφαιρεθεί
34
00:02:45,332 --> 00:02:46,715
Πριν από την επόμενη προσγείωση.
35
00:02:46,750 --> 00:02:48,361
Κάθε παγίδα θα
να είσαι σαν ρολόι,
36
00:02:48,385 --> 00:02:49,528
Και κανένας εκτός από τον εχθρό
37
00:02:49,552 --> 00:02:51,052
θα αντιμετωπίσει απώλειες.
38
00:02:51,088 --> 00:02:53,388
Αλλά δεν το κάνουμε
Ζήστε σε αυτόν τον κόσμο.
39
00:02:53,423 --> 00:02:55,334
Είχε αυτά τα σκάφη
Οι σύντροφοι δεν ενήργησαν,
40
00:02:55,358 --> 00:02:57,370
θα ερευνούσατε
Η απώλεια ενός αεροσκάφους τώρα
41
00:02:57,394 --> 00:02:59,205
Και ο Θεός ξέρει
Πόσα θανάτους.
42
00:02:59,229 --> 00:03:01,395
Γνωρίζω αυτό, κύριε.
43
00:03:01,431 --> 00:03:03,676
Θέλετε να κόψετε
στο κυνηγητό, λοιπόν;
44
00:03:03,700 --> 00:03:06,768
Αποθηκεύστε με κάποια ανάγνωση ...
Τι είσαι μετά;
45
00:03:06,803 --> 00:03:09,371
Για ένα πράγμα, θέλω
Δικαστήριο-πολεμικό όλο το προσωπικό
46
00:03:09,406 --> 00:03:11,840
που είχε ένα χέρι στην τοποθέτηση
Αυτοί οι άνδρες σε αυτήν τη θέση
47
00:03:11,892 --> 00:03:14,109
Πρώτον.
48
00:03:16,162 --> 00:03:17,629
Πρέπει να αστειεύεσαι;
49
00:03:17,664 --> 00:03:19,764
Σε διαβεβαιώνω, κύριε,
Είμαι αρκετά σοβαρός.
50
00:03:19,799 --> 00:03:22,684
Ποιοι είμαστε ακριβώς εμείς
Μιλώντας εδώ;
51
00:03:22,736 --> 00:03:24,269
Η προσγείωσή σας
υπάλληλος σημάτων, κύριε.
52
00:03:24,304 --> 00:03:25,304
Το αφεντικό σας.
53
00:03:25,339 --> 00:03:27,022
Τα εργαλεία συλλήψεων
επικεφαλής του τμήματος.
54
00:03:27,074 --> 00:03:28,106
Ο βοηθός του LSO.
55
00:03:28,141 --> 00:03:30,075
Τα εργαλεία συλλήψεων
Λειτουργός χειρουργικής.
56
00:03:30,110 --> 00:03:32,010
Ο χειριστής φακού Pri-Fly.
57
00:03:32,046 --> 00:03:33,590
Το ... αυτό είναι αρκετό.
58
00:03:33,614 --> 00:03:36,548
Σας ευχαριστώ, υπολοχαγός.
59
00:03:36,584 --> 00:03:40,819
Έδωσα τη δέουσα προσοχή
Αυτές οι συστάσεις, κύριε.
60
00:03:40,854 --> 00:03:42,955
Είπα ότι είναι αρκετό.
61
00:03:44,357 --> 00:03:45,490
Aye, aye, κύριε.
62
00:03:50,680 --> 00:03:52,914
Υπολοχαγός;
63
00:03:52,950 --> 00:03:54,816
Είμαι καλά, κύριε.
64
00:03:57,888 --> 00:03:59,654
Δεν φαίνεσαι καλά.
65
00:03:59,690 --> 00:04:01,868
Πηγαίνετε στον άρρωστο κόλπο,
να ελέγξετε τον εαυτό σας.
66
00:04:01,892 --> 00:04:03,841
Πραγματικά, κύριε, δεν είναι απαραίτητο.
67
00:04:04,945 --> 00:04:07,446
Αυτή είναι μια εντολή, υπολοχαγός.
68
00:04:10,383 --> 00:04:12,317
Aye, aye, κύριε.
69
00:04:17,458 --> 00:04:20,425
"Και μόλις ο Δρ έχω
Τίποτα-------------------
70
00:04:20,461 --> 00:04:21,960
"Βάζει τα χαρτιά μέσω,
71
00:04:21,995 --> 00:04:25,597
"Θα επιστρέψω στο jag
Ακριβώς όπως παλιές στιγμές.
72
00:04:25,633 --> 00:04:28,934
Μόνο χωρίς το πόδι, ξέρετε. "
73
00:04:28,969 --> 00:04:31,003
"Συγχαρητήρια, κύριε.
74
00:04:31,038 --> 00:04:33,004
"Ξέρω ότι θα περάσετε το p-e-b.
75
00:04:33,039 --> 00:04:35,790
"Δεν στέκεστε
Και πληκτρολογώντας ξανά;
76
00:04:35,825 --> 00:04:39,294
"Τι με παίρνεις,
Coates, ένας άνθρωπος που κατείχε; "
77
00:04:41,315 --> 00:04:43,415
"Κύριε, καθίστε.
78
00:04:49,389 --> 00:04:51,456
Γεια σου, γλυκιά μου.
79
00:04:51,491 --> 00:04:52,758
Γεια, γλυκιά μου.
80
00:04:52,793 --> 00:04:53,925
Φοράτε τον εαυτό σας έξω.
81
00:04:53,961 --> 00:04:55,927
Τώρα, έλα στο κρεβάτι.
82
00:04:55,963 --> 00:04:57,663
Θυμάμαι μια ώρα
83
00:04:57,698 --> 00:05:00,209
Όταν θα κάνατε οτιδήποτε
για να με βγάλει από αυτόν τον καναπέ.
84
00:05:00,233 --> 00:05:01,994
Έχεις λιγότερα
από μια εβδομάδα για να χαλαρώσετε,
85
00:05:02,018 --> 00:05:05,319
Τότε θα στέκεστε
σε αυτό το πόδι κάθε μέρα.
86
00:05:05,355 --> 00:05:07,722
Γι 'αυτό χρειάζομαι την πρακτική.
87
00:05:07,758 --> 00:05:09,301
Όταν έρχεσαι σπίτι
εξαντλείται κάθε βράδυ,
88
00:05:09,325 --> 00:05:10,937
Θα θελήσετε να έχετε
Λίγο περισσότερο από το χρόνο σάκου.
89
00:05:10,961 --> 00:05:15,163
Ω, δεν μπορώ να περιμένω να γυρίσω σπίτι
Κουρασμένος από τη δουλειά μιας σκληρής ημέρας.
90
00:05:16,633 --> 00:05:17,799
Πάμε.
91
00:05:34,384 --> 00:05:36,684
Πήρατε το καρύδι
Φίλε από το γραφείο μου;
92
00:05:36,720 --> 00:05:39,221
Όχι, κυρία.
93
00:05:39,256 --> 00:05:40,755
Με συγχωρείτε, κυρία.
94
00:05:40,791 --> 00:05:41,968
Αντισυνταγματάρχης ...
95
00:05:41,992 --> 00:05:43,158
Η στολή σας ...
96
00:05:43,193 --> 00:05:44,336
Που βγαίνει στα απόβλητα, κυρία.
97
00:05:44,360 --> 00:05:47,228
Uh, coates, θα μπορούσατε εσείς
Πάρτε αυτό για μένα, παρακαλώ;
98
00:05:47,264 --> 00:05:48,930
Ναι, κυρία.
99
00:05:48,965 --> 00:05:50,481
Σας ευχαριστώ.
100
00:06:02,879 --> 00:06:04,546
Υπάρχει κάτι άλλο;
101
00:06:04,581 --> 00:06:06,147
Όχι, κυρία.
102
00:06:06,182 --> 00:06:08,800
Είχα καλή όρεξη
Δεδομένου ότι η ασθένεια της θάλασσας σταμάτησε.
103
00:06:10,670 --> 00:06:12,821
Πρέπει να είναι ο αλάτι αέρα, κυρία.
104
00:06:14,524 --> 00:06:15,935
Αντισυνταγματάρχης
105
00:06:15,959 --> 00:06:17,837
είναι ικανός
ερευνητής, καπετάνιος.
106
00:06:17,861 --> 00:06:19,955
Είναι και λίγο λίγο
Πρόθυμοι να το αποδείξουν μερικές φορές.
107
00:06:19,979 --> 00:06:21,824
Δεν θα διαφωνούσα, κύριε.
108
00:06:21,848 --> 00:06:23,259
Λοιπόν, ποιο είναι το δικό σας
Πάρτε το ατύχημα;
109
00:06:23,283 --> 00:06:25,583
Αυτός είναι υπολοχαγός
Η πρώτη κρουαζιέρα του τραγουδιστή.
110
00:06:25,619 --> 00:06:27,051
Η θαλάσσια απειρία της
111
00:06:27,086 --> 00:06:29,421
Έχει την κυνηγήσει
Σκιές σε αυτό, κύριε.
112
00:06:29,456 --> 00:06:31,772
Κατανοητό. Δεύτερος
η γνώμη είναι στο δρόμο της,
113
00:06:31,808 --> 00:06:35,043
να εργαστεί παράλληλα με το
Αντισυμβαλλόμενος, να μην την αντικαταστήσει.
114
00:06:35,078 --> 00:06:37,879
Σας ευχαριστώ, κύριε.
115
00:06:37,914 --> 00:06:39,214
Υπάρχει ένα άλλο θέμα
116
00:06:39,249 --> 00:06:41,209
σχετικά με το
Αντιστράτηγος, ναύαρχος.
117
00:06:44,354 --> 00:06:46,955
Εμ ... Καταλαβαίνω.
118
00:06:46,990 --> 00:06:48,389
Θα ...
119
00:06:48,424 --> 00:06:50,458
Θα το εξετάσω.
120
00:06:54,964 --> 00:06:57,698
Tiner, rabb και
MACKENZIE Ελάτε να με δείτε.
121
00:06:57,734 --> 00:06:59,734
Tiner: Aye, κύριε.
122
00:06:59,769 --> 00:07:03,104
Το ανήσυχο βρίσκεται το κεφάλι
που φοράει το στέμμα.
123
00:07:04,941 --> 00:07:07,676
Ήταν εκείνα το μεσημεριανό
Οι κρατήσεις είναι δύσκολο να φτάσουν;
124
00:07:07,711 --> 00:07:11,024
Ακυρώνεται εύκολα.
125
00:07:11,048 --> 00:07:12,413
Θα το καταφέρω.
126
00:07:12,466 --> 00:07:14,766
Συγχωρημένη και ξεχασμένη, A.J.
127
00:07:14,801 --> 00:07:16,679
Καταλαβαίνετε απαίσια
128
00:07:16,703 --> 00:07:20,204
για μια γυναίκα που ήταν
Σηκώθηκε μια φορά αυτή την εβδομάδα ήδη.
129
00:07:20,239 --> 00:07:23,407
Έχω γνωρίσει από τότε που σε γνώρισα
ότι αν αυτό επρόκειτο να λειτουργήσει,
130
00:07:23,443 --> 00:07:25,788
Θα έπρεπε να αφήσω την ημέρα μου
Σχεδιαστής κάθε φορά σε μια στιγμή.
131
00:07:28,047 --> 00:07:29,308
Εκτός αυτού, έχοντας
εσύ όταν σε φτάνω
132
00:07:29,332 --> 00:07:31,110
σημαίνει περισσότερα για μένα
κάποια κράτηση για μεσημεριανό γεύμα.
133
00:07:31,134 --> 00:07:35,770
Λοιπόν, λένε υπομονή
Και η σοφία συμβαδίζει.
134
00:07:35,805 --> 00:07:37,772
Ω ... ότι το κάνουν.
135
00:07:38,908 --> 00:07:40,075
Αντίο.
136
00:07:40,110 --> 00:07:41,843
Αντίο.
137
00:07:41,878 --> 00:07:44,245
Ξέρετε, μερικές φορές
Είναι καλό για μένα
138
00:07:44,281 --> 00:07:47,048
να μην ξέρω πού είμαι
θα είναι στις 12:15 καθημερινά.
139
00:07:54,490 --> 00:07:56,590
Όχι, όχι, περιμένοντας περιμένοντας
μέχρι να το δεις.
140
00:07:56,626 --> 00:07:57,691
Είναι ώρα μπάνιου.
141
00:07:57,727 --> 00:07:59,493
Μικρή A.J. λατρεύει το νερό.
142
00:07:59,529 --> 00:08:01,729
Ένα φυσικό για ένα ναυτικό
μεταφορέας, υπολοχαγός.
143
00:08:01,764 --> 00:08:02,931
Ναι, κυρία.
144
00:08:02,966 --> 00:08:04,810
Ω ... Ω ... είναι αυτό
Το μικρό ομώνυμο;
145
00:08:04,834 --> 00:08:06,034
Είναι, κυρία.
146
00:08:06,069 --> 00:08:07,914
Ω, παρακαλώ
Καλέστε με Meredith;
147
00:08:07,938 --> 00:08:09,048
Meredith Cavanaugh,
148
00:08:09,072 --> 00:08:10,783
Αυτός είναι υπολοχαγός
Διοικητής Tracy Manetti.
149
00:08:10,807 --> 00:08:11,957
Tracy.
150
00:08:11,992 --> 00:08:13,158
Κυαμ.
151
00:08:13,193 --> 00:08:14,254
Λοιπόν, πώς είναι ο Bud;
152
00:08:14,278 --> 00:08:15,410
Είναι υπέροχος.
153
00:08:15,445 --> 00:08:17,485
Οι γιατροί εκκαθαρίστηκαν
για περιορισμένο καθήκον,
154
00:08:17,514 --> 00:08:19,814
Και το άτυπο
Συμβούλιο φυσικής αξιολόγησης
155
00:08:19,849 --> 00:08:21,149
θα πρέπει να συναντηθούμε σύντομα.
156
00:08:21,184 --> 00:08:23,318
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.
157
00:08:23,353 --> 00:08:24,719
Ναι.
158
00:08:24,755 --> 00:08:27,922
Δυστυχώς ο Bud's
που παίρνει να τρώει να σηκωθεί.
159
00:08:27,957 --> 00:08:30,403
Προσπαθεί να είναι
Πάρα πολύ έτοιμο πολύ σύντομα.
160
00:08:30,427 --> 00:08:32,905
Μμμ. Ο ενθουσιασμός του
Είναι λίγο πολύ, έτσι;
161
00:08:32,929 --> 00:08:36,230
Ναί. Και νομίζω
ότι πρέπει να ξεκουραστεί.
162
00:08:36,266 --> 00:08:37,932
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το βάλω στο μυαλό μου.
163
00:08:37,967 --> 00:08:40,702
Μια μικρή δραστηριότητα καθισμάτων
για τον καλό υπολοχαγό.
164
00:08:40,737 --> 00:08:42,404
Ω, αυτό δεν είναι απαραίτητο.
165
00:08:42,439 --> 00:08:44,572
Ω, λοιπόν, αυτό είναι
το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
166
00:08:44,608 --> 00:08:47,409
Θα μπορούσα να δω την ανησυχία
Στο πρόσωπό σας, Harriet.
167
00:08:47,444 --> 00:08:48,410
Διοικητής.
168
00:08:48,445 --> 00:08:50,178
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, κυρία.
169
00:08:50,230 --> 00:08:51,896
ciao.
170
00:08:51,932 --> 00:08:55,266
Ο Αντισυνταγματάρχης έχει
έκανε την έκθεσή της, διοικητής.
171
00:08:55,301 --> 00:08:57,135
Θέλω να επαληθεύσουν τα γεγονότα.
172
00:08:57,170 --> 00:09:00,238
Τι ρωτάει
γιατί θα παραβιάσει αυτό το πλοίο.
173
00:09:00,273 --> 00:09:02,306
Ο χρόνος της δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερος.
174
00:09:02,342 --> 00:09:06,778
Στο δικαστήριο-πολεμικό επτά
Βασικό προσωπικό του αεροπορικού τμήματος
175
00:09:06,813 --> 00:09:08,880
στη μέση ενός
εξάπλωση του πολέμου
176
00:09:08,915 --> 00:09:10,915
στα περσικά
Ο Κόλπος είναι ανήκουστος.
177
00:09:10,951 --> 00:09:13,451
Εννοώ ... εγώ ... εγώ
θέλω τη δικαιοσύνη να εξυπηρετείται,
178
00:09:13,486 --> 00:09:16,621
Αλλά όχι με δικά έξοδα
της εθνικής ασφάλειας.
179
00:09:16,656 --> 00:09:18,039
Είναι σαφές;
180
00:09:18,074 --> 00:09:19,891
Aye, κύριε.
181
00:09:19,927 --> 00:09:22,427
Τώρα, σε ένα περισσότερο
λεπτό ζήτημα.
182
00:09:22,462 --> 00:09:25,763
Συνταγματάρχης, θα συνοδεύσετε
ο διοικητής του Seahawk
183
00:09:25,799 --> 00:09:28,133
να ερευνήσει
Ο ίδιος ο υπολοχαγός
184
00:09:28,168 --> 00:09:29,801
με τη μέγιστη διακριτική ευχέρεια.
185
00:09:29,836 --> 00:09:31,353
Για να διερευνήσετε τι, κύριε;
186
00:09:31,388 --> 00:09:34,188
Ο καπετάνιος Johnson έχει
υπολοχαγός τραγουδιστής
187
00:09:34,224 --> 00:09:36,157
με τη συμπεριφορά.
188
00:09:36,192 --> 00:09:39,093
Ενώ δεν το κάνω
θέλω να το πιστέψω,
189
00:09:39,128 --> 00:09:40,740
Πρέπει να επιτρέψω
για την πιθανότητα
190
00:09:40,764 --> 00:09:42,475
ότι ο καπετάνιος
είναι εκδικητική.
191
00:09:42,499 --> 00:09:44,276
Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα ένας τρόπος
192
00:09:44,300 --> 00:09:46,379
για να απαλλαγείτε από ένα
Τσύνζι, κύριε.
193
00:09:46,403 --> 00:09:47,646
Καπετάνιος Τζόνσον
υποψιαζόταν ότι ο τραγουδιστής
194
00:09:47,670 --> 00:09:50,104
μπορεί να έχει υγεία
ζήτημα, γι 'αυτό την διέταξε
195
00:09:50,140 --> 00:09:53,541
Για να δείτε ιατρικό
αξιωματικός που το επιβεβαίωσε.
196
00:09:53,576 --> 00:09:55,855
Είναι τρία και ένα
Εγκύμωση μισού μηνών.
197
00:09:55,879 --> 00:09:58,312
Τώρα, αυτό είναι περίπου
το χρονικό διάστημα
198
00:09:58,348 --> 00:10:00,281
Έχει βρεθεί στο Seahawk.
199
00:10:00,316 --> 00:10:03,785
Δεν υπάρχει τρόπος ιατρικά
Πείτε αν συνέλαβε εδώ
200
00:10:03,820 --> 00:10:05,887
Πριν φύγει,
ή στο πλοίο.
201
00:10:05,922 --> 00:10:08,189
Ως εκ τούτου, η συμπεριφορά απρόσεκτη.
202
00:10:08,224 --> 00:10:09,969
Αυτή είναι μια κόλαση ενός
Μαύρο μάτι για Jag.
203
00:10:09,993 --> 00:10:11,203
Έχει ρωτήσει κάποιος
204
00:10:11,227 --> 00:10:12,905
ο υπολοχαγός που
Ο πατέρας είναι, κύριε;
205
00:10:12,929 --> 00:10:15,107
Σίγουρα αν δεν είναι κάποιος
στο πάνω στο Seahawk,
206
00:10:15,131 --> 00:10:16,960
όλο αυτό το θέμα
μπορεί να διανεμηθεί με.
207
00:10:16,984 --> 00:10:19,217
Έχει ζητηθεί επανειλημμένα.
208
00:10:19,252 --> 00:10:23,321
Αρνείται να ονομάσει το
Πατέρα ή συζητήστε το περιστατικό.
209
00:10:23,357 --> 00:10:25,556
Αν πήρε τον εαυτό της
έγκυος στο πλοίο αυτό,
210
00:10:25,592 --> 00:10:26,958
Θα είναι σίγουρο ότι θα είναι το τέλος
211
00:10:26,994 --> 00:10:28,393
της ναυτικής καριέρας της.
212
00:10:38,605 --> 00:10:40,754
Το μόνο που λέω είναι
213
00:10:40,791 --> 00:10:43,202
ένας αξιωματικός πρέπει
να ληφθεί στο λόγο της.
214
00:10:43,226 --> 00:10:44,192
Τι λέξη;
215
00:10:44,227 --> 00:10:45,593
Όλος ο υπολοχαγός τραγουδιστής θα πει
216
00:10:45,628 --> 00:10:47,495
είναι ότι δεν το έκανε
Συλλέξτε το πλοίο.
217
00:10:47,530 --> 00:10:48,607
Αυτό είναι όλο που έχει σημασία.
218
00:10:48,631 --> 00:10:50,298
Της έδωσε τίποτα
219
00:10:50,333 --> 00:10:51,565
με τον τρόπο των αποδεικτικών στοιχείων.
220
00:10:51,601 --> 00:10:53,479
Λοιπόν, πώς εσύ
αποδείξτε αρνητικό;
221
00:10:53,503 --> 00:10:54,735
Με ένα όνομα, διοικητής.
222
00:10:54,771 --> 00:10:57,038
Είμαι έκπληκτος ότι είσαι
υπερασπίζοντας την, βλάβη.
223
00:10:57,090 --> 00:10:58,389
Κάποιος πρέπει να.
224
00:10:58,424 --> 00:11:01,158
Μου ακούγεται σαν να έχεις
ήδη αποφάσισε το μυαλό σας.
225
00:11:01,194 --> 00:11:02,905
Πλησιάζω
αυτή η έρευνα
226
00:11:02,929 --> 00:11:04,095
με ανοιχτό μυαλό.
227
00:11:04,130 --> 00:11:05,975
Ναι, είμαι βέβαιος ότι είσαι, συνταγματάρχης.
228
00:11:05,999 --> 00:11:08,161
Δεν τη φταίνω
Για να βρει τον εαυτό της
229
00:11:08,185 --> 00:11:09,317
σε αυτή τη δυσάρεστη κατάσταση.
230
00:11:09,352 --> 00:11:11,297
Είναι η άρνησή της να βοηθήσει
στην υπεράσπισή της
231
00:11:11,321 --> 00:11:12,403
Αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι.
232
00:11:12,439 --> 00:11:13,738
Αναρωτιέμαι τι;
233
00:11:13,773 --> 00:11:15,907
Αναρωτιέστε αν είναι ένοχος.
234
00:11:17,244 --> 00:11:19,004
Προετοιμαστείτε για προσγείωση.
235
00:11:31,591 --> 00:11:33,291
Κύη, κύριε.
236
00:11:33,326 --> 00:11:34,658
Υπολοχαγός.
237
00:11:34,694 --> 00:11:37,323
Καταλαβαίνω τα συγχαρητήρια
είναι στη σειρά, υπολοχαγός;
238
00:11:37,347 --> 00:11:41,599
Εδώ είναι το αρχείο από
Η έρευνά μου, κύριε.
239
00:11:41,635 --> 00:11:43,378
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν
περάστε αυτό αργότερα.
240
00:11:43,402 --> 00:11:45,281
Θα αναφέρω
στον κυβερνήτη.
241
00:11:45,305 --> 00:11:46,699
Ναι, κύριε.
242
00:11:46,723 --> 00:11:47,788
Συνταγματάρχης.
243
00:11:47,824 --> 00:11:49,290
Διοικητής.
244
00:11:49,326 --> 00:11:51,170
Θα ήθελα να σταματήσω
Το νομικό γραφείο, υπολοχαγός.
245
00:11:51,194 --> 00:11:52,960
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
246
00:11:52,995 --> 00:11:54,696
Ναι, κυρία.
247
00:11:54,731 --> 00:11:56,130
Νιώθεις εντάξει, υπολοχαγός;
248
00:11:56,165 --> 00:11:57,710
Νιώστε σαν Hester Prynne, κυρία.
249
00:11:57,734 --> 00:12:00,101
Κανείς δεν έρχεται να καρφώσει
το κόκκινο γράμμα σε σας.
250
00:12:00,136 --> 00:12:01,247
Φαίνεται με αυτόν τον τρόπο, κυρία.
251
00:12:01,271 --> 00:12:02,748
Ίσως αν το κάνατε
ήταν πιο επικείμενη
252
00:12:02,772 --> 00:12:04,272
με τον καπετάνιο Τζόνσον.
253
00:12:04,307 --> 00:12:06,452
Κυρία, η κατάσταση
Τώρα βρίσκομαι
254
00:12:06,476 --> 00:12:07,853
ήταν αποτέλεσμα δραστηριοτήτων
255
00:12:07,877 --> 00:12:09,555
που συνέβη πριν αναπτύξω.
256
00:12:09,579 --> 00:12:11,490
Ως εκ τούτου, το κάνουν
να μην πέσει στην κατηγορία
257
00:12:11,514 --> 00:12:13,180
της συμπεριφοράς.
258
00:12:13,216 --> 00:12:14,382
Ονομάστε τον πατέρα
259
00:12:14,418 --> 00:12:15,550
Και είστε από το γάντζο.
260
00:12:15,585 --> 00:12:16,863
Με όλο τον σεβασμό, κυρία,
261
00:12:16,887 --> 00:12:18,097
αυτό δεν είναι από το
Η επιχείρηση του ναυτικού.
262
00:12:18,121 --> 00:12:19,399
Υπάρχουν μερικά
Λόγος φοβάσαι
263
00:12:19,423 --> 00:12:21,790
Για να προσδιορίσετε τον πατέρα του παιδιού;
264
00:12:21,825 --> 00:12:23,269
Τα κίνητρά μου για την επιθυμία ιδιωτικό απόρρητο
265
00:12:23,293 --> 00:12:24,526
πρέπει να είναι προφανές, κυρία.
266
00:12:24,561 --> 00:12:26,539
Εννοώ, κοιτάξτε τι
Βγαίνω.
267
00:12:26,563 --> 00:12:28,596
Αναθέτετε
Το πρόβλημα, υπολοχαγός,
268
00:12:28,632 --> 00:12:29,632
παραμένοντας σιωπηλός.
269
00:12:29,666 --> 00:12:30,799
Μπορείτε να απαντήσετε για το γιατί
270
00:12:30,834 --> 00:12:32,700
το έχετε κρατήσει ένα
Μυστικό για τόσο πολύ καιρό;
271
00:12:32,736 --> 00:12:33,976
Δεν μπορώ, κυρία.
272
00:12:34,003 --> 00:12:35,236
Δεν μπορείτε ή δεν θα;
273
00:12:35,271 --> 00:12:37,271
Έχει σημασία, συνταγματάρχης;
274
00:12:37,307 --> 00:12:38,484
Ξέρω ότι θα μπορούσα να το χειριστεί
275
00:12:38,508 --> 00:12:40,453
Ολόκληρη η κατάσταση
με λίγο περισσότερο ...
276
00:12:40,477 --> 00:12:41,776
Σαφήνεια.
277
00:12:41,812 --> 00:12:44,011
Επαγγελματικότητα.
278
00:12:46,416 --> 00:12:47,826
Καλώς ήλθατε στο πλοίο, συνταγματάρχη.
279
00:12:47,850 --> 00:12:49,016
Σας ευχαριστώ, ασήμαντος αξιωματικός.
280
00:12:49,051 --> 00:12:50,184
Άνετα.
281
00:12:50,220 --> 00:12:52,030
Πώς είναι υπολοχαγός
Ο Ρόμπερτς κάνει, κυρία;
282
00:12:52,054 --> 00:12:53,799
Ξέρω ότι ήταν
εγκρίθηκε για περιορισμένο καθήκον.
283
00:12:53,823 --> 00:12:54,955
Τα πάει καλά.
284
00:12:54,991 --> 00:12:56,702
Θα τον ενημερώσω
που ρωτήσατε.
285
00:12:56,726 --> 00:12:58,092
Σας ευχαριστώ, κυρία.
286
00:12:58,128 --> 00:13:00,661
Γιατί δεν χαλαρώνεις, υπολοχαγός.
287
00:13:00,696 --> 00:13:02,997
Σας ευχαριστώ, κυρία.
288
00:13:05,034 --> 00:13:07,901
Μικρός αξιωματικός, θα
Μας δίνετε μια στιγμή;
289
00:13:07,937 --> 00:13:09,504
Aye, aye.
290
00:13:09,539 --> 00:13:10,704
Σας ευχαριστώ.
291
00:13:15,311 --> 00:13:17,689
Υπολοχαγός, όταν ρώτησα
πώς νιώθεις,
292
00:13:17,713 --> 00:13:19,375
Δεν εννοούσα μόνο σωματικά.
293
00:13:19,399 --> 00:13:22,500
Εάν δεν είστε
άνετα να μου μιλάς,
294
00:13:22,536 --> 00:13:23,713
Μπορώ να κανονίσω ...
295
00:13:23,737 --> 00:13:25,264
Όχι, κυρία, είναι εντάξει.
296
00:13:25,288 --> 00:13:28,122
Ο καπετάνιος Τζόνσον είναι
επιδιώκοντας αυτό σε αντίποινα
297
00:13:28,158 --> 00:13:31,325
Για την αναφορά που υπέβαλα μετά
το ατύχημα του καταστρώματος.
298
00:13:31,360 --> 00:13:33,995
Θέλει να απαλλάξει
Άνδρες για τη λήψη μιας ζωής
299
00:13:34,030 --> 00:13:36,197
Ενώ διώκωσε
εγώ που έδωσα ένα.
300
00:13:36,249 --> 00:13:39,717
Αυτό είναι λίγο
Μελοδραματικός, υπολοχαγός.
301
00:13:40,887 --> 00:13:43,388
Δεν είναι έγκλημα
Να είστε έγκυος, συνταγματάρχης.
302
00:13:43,423 --> 00:13:45,857
Όχι, αλλά είναι να το πάρει αυτό
με τον τρόπο που βρίσκεται σε ένα ναυτικό πλοίο.
303
00:13:45,892 --> 00:13:48,876
Αυτό το αδίκημα είναι σπάνια
διώχθηκε, κυρία.
304
00:13:48,929 --> 00:13:51,996
Ο καπετάνιος περνάει
Το βιβλίο ... χωρίς περιθώριο.
305
00:13:52,032 --> 00:13:54,627
Με τον ίδιο τρόπο εσείς
πάντα, υπολοχαγός.
306
00:13:54,651 --> 00:13:58,386
Πόσες παγίδες
ήταν σε αυτό
307
00:13:58,438 --> 00:13:59,904
Πριν σπάσει, καπετάνιος;
308
00:13:59,940 --> 00:14:01,139
Καπετάνιος στη γέφυρα.
309
00:14:01,174 --> 00:14:02,473
Ογδόντα ένα.
310
00:14:02,508 --> 00:14:04,153
Αυτό περιλαμβάνει
Η βαριά προσγείωση
311
00:14:04,177 --> 00:14:06,389
από το Super Hornet σωστά
Πριν από το περιστατικό, κύριε;
312
00:14:06,413 --> 00:14:08,546
Ναι, διοικητής, και
η σύλληψη εκτός κέντρου
313
00:14:08,581 --> 00:14:10,281
που έλαβε χώρα ένα
ώρα πριν από αυτό.
314
00:14:10,317 --> 00:14:12,083
Το βιβλίο καταγραφής σε αυτό
μενταγιόν
315
00:14:12,118 --> 00:14:14,319
δεν έδειξε ένα
προβληματική ποσότητα τάσης.
316
00:14:14,354 --> 00:14:15,920
Αν και, όπως εσείς
ξέρετε, οι αριθμοί
317
00:14:15,956 --> 00:14:18,156
Έχουμε να κάνουμε εδώ
βασίζονται σε μέσους όρους.
318
00:14:18,191 --> 00:14:19,991
Για τις πιθανότητες
Κάθε σύρμα σύλληψης
319
00:14:20,026 --> 00:14:21,854
έχει ακριβώς το
Ίδια αντοχή εφελκυσμού.
320
00:14:21,878 --> 00:14:23,689
Ναι, κύριε.
321
00:14:23,713 --> 00:14:25,857
Έχετε αναλάβει αυτούς τους κινδύνους
τον εαυτό σας, διοικητής.
322
00:14:25,881 --> 00:14:27,560
Ξέρεις ότι δεν είναι
Μια ακριβής επιστήμη.
323
00:14:27,584 --> 00:14:29,127
Μερικές φορές είναι ένα
τύχη,
324
00:14:29,151 --> 00:14:31,113
Γι 'αυτό εμείς
Δημιουργήστε παράγοντες ασφαλείας.
325
00:14:31,137 --> 00:14:34,005
Δεν πιστεύεις υπολοχαγός
Ο τραγουδιστής είναι αρκετά έμπειρος
326
00:14:34,040 --> 00:14:35,273
Για να το καταλάβετε, κύριε;
327
00:14:35,308 --> 00:14:36,440
Όχι, διοικητής, δεν το κάνω.
328
00:14:36,475 --> 00:14:37,719
Νομίζω ότι υπολοχαγός
Ο τραγουδιστής βάζει έξω
329
00:14:37,743 --> 00:14:39,088
Σε όποιον συνέβη
να βρίσκεται σε κοντινή απόσταση
330
00:14:39,112 --> 00:14:41,846
σε ό, τι συνέβη εκείνο το βράδυ.
331
00:14:41,881 --> 00:14:43,514
Πριν από αυτό το περιστατικό, καπετάνιος,
332
00:14:43,549 --> 00:14:45,650
Τι ήταν το
φύση των συναλλαγών σας
333
00:14:45,685 --> 00:14:46,867
με τον υπολοχαγό;
334
00:14:46,903 --> 00:14:48,369
Τυπικά ζητήματα.
335
00:14:48,405 --> 00:14:51,205
Διευκρίνιση της νομιμότητας του
Λειτουργίες πλοίων ...
336
00:14:51,240 --> 00:14:53,040
Διαχείριση ζητημάτων νομικής βοήθειας
337
00:14:53,076 --> 00:14:55,855
όπως οι διαθήκες για
αξιωματικοί και στρατολόγησαν.
338
00:14:55,879 --> 00:14:57,289
Για να σας πω το
Αλήθεια, Διοικητής,
339
00:14:57,313 --> 00:14:59,024
Πριν από αυτό το περιστατικό
Υπολοχαγός
340
00:14:59,048 --> 00:15:00,809
δεν είχε εμφανιστεί πολύ
Στην οθόνη ραντάρ μου.
341
00:15:00,833 --> 00:15:02,966
Ήταν αποτελεσματική
Και κράτησε στον εαυτό της.
342
00:15:03,002 --> 00:15:05,815
Έτσι ήσασταν ικανοποιημένοι
Η απόδοσή της ως JAG σας;
343
00:15:05,839 --> 00:15:07,004
Ναι, διοικητής.
344
00:15:07,040 --> 00:15:08,818
Θα έλεγα ότι ήταν
καλά για τη δουλειά της.
345
00:15:08,842 --> 00:15:10,552
Πώς ήταν η συμπεριφορά της
έξω από τη δουλειά, κύριε;
346
00:15:10,576 --> 00:15:11,976
Λοιπόν, προφανώς, διοικητής,
347
00:15:12,012 --> 00:15:14,357
Ο υπολοχαγός τραγουδιστής δεν έχει
διεξήγαγε τις προσωπικές της υποθέσεις
348
00:15:14,381 --> 00:15:16,592
στο πλοίο αυτό ως ένα
θα περίμενε ένας αξιωματικός.
349
00:15:16,616 --> 00:15:19,050
Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση
Με την έρευνα ατυχημάτων
350
00:15:19,085 --> 00:15:20,463
Αν αυτό είναι
Προτείνετε.
351
00:15:20,487 --> 00:15:21,853
Καθόλου, καπετάνιος.
352
00:15:21,888 --> 00:15:23,766
Είσαι η σύγκληση
Αρχή στο πλοίο αυτό, κύριε.
353
00:15:23,790 --> 00:15:25,501
Έχετε το δικαίωμα να
Ερώτηση τα ευρήματα
354
00:15:25,525 --> 00:15:26,586
του δικηγόρου του δικαστή σας.
355
00:15:26,610 --> 00:15:27,976
Θα έκανα το ίδιο πράγμα
356
00:15:28,011 --> 00:15:30,122
Αν υπολοχαγός Ρόμπερτς
ήταν ακόμα ο μεταφορέας μου Jag.
357
00:15:30,146 --> 00:15:32,157
Αν και υποψιάζομαι ότι αυτός
θα είχε ασκήσει
358
00:15:32,181 --> 00:15:33,547
η απαραίτητη αυτοεξυπηρέτηση
359
00:15:33,583 --> 00:15:35,983
Για να αποφύγετε το σκάνδαλο
στο πλοίο μου.
360
00:15:36,018 --> 00:15:37,068
Ναι, κύριε.
361
00:15:38,237 --> 00:15:39,704
Αυτή η έρευνα ατυχήματος
362
00:15:39,739 --> 00:15:41,538
και υπολοχαγός τραγουδιστής
πάλη της κρίσης
363
00:15:41,574 --> 00:15:44,742
στην προσωπική της συμπεριφορά
είναι αμοιβαία αποκλειστικά.
364
00:15:44,777 --> 00:15:46,657
Ο ένας σε καμία περίπτωση δεν επηρεάζει το άλλο.
365
00:15:49,365 --> 00:15:50,898
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
366
00:15:50,934 --> 00:15:52,834
Απλά δεν νομίζω ότι ο Σαίξπηρ
367
00:15:52,869 --> 00:15:55,035
είναι υπολοχαγός
Το φλιτζάνι τσάι του Roberts.
368
00:15:55,071 --> 00:15:58,172
Ο Σαίξπηρ είναι
μια επίκτητη γεύση.
369
00:15:58,207 --> 00:15:59,640
Χαίρομαι που καταλαβαίνετε.
370
00:15:59,676 --> 00:16:01,654
Αλλά δεν μπορεί κανείς
Αποκτήστε νέα γούστα
371
00:16:01,678 --> 00:16:03,622
Εκτός αν ένα δείγματα
λίγο από το άγνωστο
372
00:16:03,646 --> 00:16:05,279
κάθε τώρα και ξανά.
373
00:16:05,314 --> 00:16:08,950
Τώρα...
374
00:16:08,985 --> 00:16:10,429
Αυτά τα έργα είναι πιθανώς στο ίδιο
375
00:16:10,453 --> 00:16:12,613
με μερικές από τις νομικές σας ενημερώσεις.
376
00:16:13,873 --> 00:16:15,289
Παθιασμένος...
377
00:16:17,277 --> 00:16:19,843
Όλοι καταναλώνουν ...
378
00:16:19,879 --> 00:16:22,579
κάτι
θα μπορούσε να χάσει τον εαυτό του,
379
00:16:22,615 --> 00:16:24,659
κατά προτίμηση ενώ
η καθισμένη θέση.
380
00:16:24,683 --> 00:16:26,946
Κοίτα, εκτιμώ
Τι προσπαθείτε να κάνετε.
381
00:16:26,970 --> 00:16:28,636
Απλά δεν θέλω
Υπολοχαγός
382
00:16:28,671 --> 00:16:30,371
να σκεφτώ ότι είμαι ...
383
00:16:30,423 --> 00:16:32,485
Είσαι ...;
384
00:16:32,509 --> 00:16:34,408
Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι ...
Δεν λέω τον εαυτό μου ...
385
00:16:34,443 --> 00:16:36,010
Αλλά μερικοί άνθρωποι
ισοδυναμεί με τον Σαίξπηρ
386
00:16:36,045 --> 00:16:37,444
με ένα ορισμένο επίπεδο, uh ...
387
00:16:37,480 --> 00:16:38,824
Ακαταδεξία.
388
00:16:38,848 --> 00:16:41,014
Θα ήθελα να πω snobbishness.
389
00:16:41,050 --> 00:16:42,883
Κοίτα, ο Bud του αρέσει τα κωμικά βιβλία
390
00:16:42,918 --> 00:16:44,868
και Star Trek και ταινίες δράσης.
391
00:16:44,904 --> 00:16:46,871
Δεν θέλω να δώσω
Τον η εντύπωση
392
00:16:46,906 --> 00:16:48,773
ότι δεν νομίζω
Αυτό είναι αρκετά καλό.
393
00:16:48,808 --> 00:16:51,086
Νομίζω ότι μπορείς
υποτιμώ
394
00:16:51,110 --> 00:16:54,177
Ο υπολοχαγός
πνευματική περιέργεια.
395
00:16:54,213 --> 00:16:56,458
Και δεν είμαι σίγουρος αν συνειδητοποιείτε
396
00:16:56,482 --> 00:16:58,594
Πόσο συχνά μιλάς για τον Bud.
397
00:16:58,618 --> 00:17:01,335
Είναι ένα μεγάλο μέρος
της ζωής σας, A.J.
398
00:17:01,371 --> 00:17:02,670
Τώρα, ρωτώ απλώς
399
00:17:02,705 --> 00:17:05,356
για να με αφήσει να είμαι λίγο
μέρος της ζωής του Bud.
400
00:17:08,678 --> 00:17:11,273
Έχω περάσει όλα αυτά
με τον υπολοχαγό,
401
00:17:11,297 --> 00:17:12,596
Διοικητής.
402
00:17:12,631 --> 00:17:14,576
Θα παραχωρήσω ότι είσαι
Ζητώντας την ερώτηση
403
00:17:14,600 --> 00:17:15,811
σε λιγότερο κατηγορηματικό τόνο.
404
00:17:15,835 --> 00:17:17,146
Petty Officer, καλέστε Air Ops.
405
00:17:17,170 --> 00:17:18,413
Αποκτήστε το σχέδιο αέρα. Aye, κύριε.
406
00:17:18,437 --> 00:17:20,448
Δεν υπάρχει προκατάληψη εδώ, διοικητής.
407
00:17:20,472 --> 00:17:21,984
Είμαι βέβαιος ότι ο υπολοχαγός
Έλαβα χαρτί
408
00:17:22,008 --> 00:17:23,274
κάτω στο νομικό γραφείο.
409
00:17:23,309 --> 00:17:25,220
Λοιπόν, θα προτιμούσα να το ακούσω
από εσάς. Ήσουν εκεί.
410
00:17:25,244 --> 00:17:26,910
Δοκίμασα τη συνεργασία
μαζί σας οι δικηγόροι μία φορά.
411
00:17:26,946 --> 00:17:29,780
Κοίτα πού με πήρε.
412
00:17:29,816 --> 00:17:31,081
Είσαι αεροπόρος.
413
00:17:31,116 --> 00:17:33,517
Έχετε δει ένα
πτήση από πρώτο χέρι.
414
00:17:33,553 --> 00:17:36,821
Πρέπει να ξέρετε
Αυτό το 100% δεν είναι δυνατό.
415
00:17:36,856 --> 00:17:38,184
Συμβαίνουν ατυχήματα.
416
00:17:38,208 --> 00:17:39,518
Τα ατυχήματα συμβαίνουν, διοικητής,
417
00:17:39,542 --> 00:17:41,270
Και αυτό είμαι
εδώ για να καθορίσετε.
418
00:17:41,294 --> 00:17:43,538
Κύριε, λάβαμε
ένα συμβουλευτικό σχέδιο αέρα.
419
00:17:43,562 --> 00:17:45,729
Τότε ο κλήνας μου, διοικητής.
420
00:17:45,765 --> 00:17:47,109
Θα πάρει ένα
μεγαλύτερο όπλο από εσάς
421
00:17:47,133 --> 00:17:48,866
Για να πάρετε άλλο
συνέντευξη από μένα.
422
00:17:48,902 --> 00:17:49,945
Μικρός αξιωματικός, καλέστε το CIC.
423
00:17:49,969 --> 00:17:52,352
Συμβουλεύστε ότι είμαστε επάνω και
Έτοιμος για νυχτερινές ops.
424
00:17:52,388 --> 00:17:53,770
Aye, aye, κύριε.
425
00:17:53,807 --> 00:17:56,056
Commander Cooper, είμαι
Σχετικά με το αμερόληπτο αυτί
426
00:17:56,092 --> 00:17:58,037
Όπως θα βρείτε τώρα
427
00:17:58,061 --> 00:17:59,905
Έτσι προτείνω έντονα
Επανεξετάζετε
428
00:17:59,929 --> 00:18:02,663
την προθυμία σας να
Συμμετοχή σε αυτήν την έρευνα.
429
00:18:11,107 --> 00:18:12,406
Όπως ήσουν.
430
00:18:12,441 --> 00:18:15,276
Petty Officer Coates, i
Χρειάζεστε μια στιγμή του χρόνου σας.
431
00:18:15,311 --> 00:18:16,878
Ναι, κυρία.
432
00:18:18,014 --> 00:18:19,959
Έχετε πάει στο
ίδιο νομικό γραφείο
433
00:18:19,983 --> 00:18:22,194
ως υπολοχαγός
Από τότε που έφτασε εδώ.
434
00:18:22,218 --> 00:18:23,417
Ναι, κυρία.
435
00:18:23,452 --> 00:18:25,197
Γνωρίζετε ποιος
Έχει δει;
436
00:18:25,221 --> 00:18:26,320
Βλέποντας, κυρία;
437
00:18:26,372 --> 00:18:27,537
Αλληλεπιδρά με;
438
00:18:27,573 --> 00:18:29,517
Ποιος ξοδεύει χρόνο
με τον υπολοχαγό;
439
00:18:29,541 --> 00:18:31,070
Δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή;
440
00:18:31,094 --> 00:18:32,960
Για να είμαι ειλικρινής, κυρία, κανένας.
441
00:18:39,352 --> 00:18:40,662
Άδεια να
Μιλήστε ελεύθερα, κυρία;
442
00:18:40,686 --> 00:18:41,864
Γι 'αυτό είμαι εδώ.
443
00:18:41,888 --> 00:18:43,020
Από ό, τι ξέρω
444
00:18:43,056 --> 00:18:45,822
για τον υπολοχαγό,
Ο τρόπος που ήταν στο Jag ...
445
00:18:45,858 --> 00:18:47,324
Φαίνεται να ζει
446
00:18:47,360 --> 00:18:49,088
στο ίδιο μοτίβο όπως πριν.
447
00:18:49,112 --> 00:18:50,923
Όλοι δουλεύουν και δεν παίζουν;
448
00:18:50,947 --> 00:18:53,347
Κάνει τον Loren ένα πολύ θαμπό κορίτσι.
449
00:18:53,399 --> 00:18:55,266
Petty Officer Coates.
450
00:18:55,301 --> 00:18:56,534
Συγγνώμη, κυρία.
451
00:18:56,569 --> 00:18:58,735
Όταν ο υπολοχαγός
Δεν είδα πελάτες,
452
00:18:58,771 --> 00:19:00,649
διάβαζε
μέχρι το θαλάσσιο δίκαιο.
453
00:19:00,673 --> 00:19:02,139
Ήθελε να υπερέχει, κυρία.
454
00:19:02,175 --> 00:19:04,603
Για να γίνει ο ίδιος
απαραίτητο για τον καπετάνιο.
455
00:19:04,627 --> 00:19:07,428
Αντ 'αυτού τελείωσε
πάνω από ένα αγκάθι στο πλευρό του.
456
00:19:07,463 --> 00:19:09,497
Δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό της, κυρία.
457
00:19:16,339 --> 00:19:19,307
Κάντε κάποιο από τα υπολοχαγό
Οι πελάτες αποχωρούν στο μυαλό σας;
458
00:19:19,342 --> 00:19:20,641
Είναι ένα μεγάλο πλοίο, κυρία.
459
00:19:20,676 --> 00:19:22,121
Συνθέτουμε μια λίστα για μένα
460
00:19:22,145 --> 00:19:24,778
από εκείνους που είδε πότε
Αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο πλοίο.
461
00:19:24,814 --> 00:19:28,015
Μόνο οι άνδρες πελάτες, κυρία;
462
00:19:28,067 --> 00:19:30,384
Ξέρεις;
463
00:19:30,436 --> 00:19:32,870
Υποψιάστηκα για ένα
Μήνας τώρα, κυρία.
464
00:19:32,906 --> 00:19:36,140
Δεν πίστευα ότι ήταν δικό μου
Τοποθετήστε το για να το επισημάνετε σε οποιονδήποτε.
465
00:19:36,175 --> 00:19:38,087
Θύμισέ μου όχι
Αφήστε τη φρουρά μου κάτω
466
00:19:38,111 --> 00:19:39,577
Γύρω σας, ασήμαντος αξιωματικός.
467
00:19:42,115 --> 00:19:44,681
Κοίτα, επικεφαλής, υπολοχαγός
Αναφορά τραγουδιστή
468
00:19:44,717 --> 00:19:46,512
Σας παραθέτει ως μάρτυρες.
469
00:19:46,536 --> 00:19:49,114
Πού ήσουν
Ο χρόνος του συμβάντος;
470
00:19:49,138 --> 00:19:50,887
Ακριβώς εδώ, κύριε, στη δουλειά μου.
471
00:19:50,924 --> 00:19:53,124
Έτσι δεν το κάνατε
πραγματικά βλέπετε τίποτα;
472
00:19:54,260 --> 00:19:58,012
Αυτό είναι σωστό, κύριε.
473
00:19:58,047 --> 00:19:59,424
Δεν έχετε βιώσει ποτέ μια παγίδα
474
00:19:59,448 --> 00:20:01,110
από εδώ, έχετε
εσύ, διοικητής;
475
00:20:01,134 --> 00:20:05,352
Αυτό είναι για αυτό που ακούσατε
Πηγαίνετε πάνω από το κεφάλι εκείνο το βράδυ;
476
00:20:05,388 --> 00:20:07,254
Ναι, κύριε, αυτό θα ήταν, κύριε.
477
00:20:07,307 --> 00:20:08,684
Η δήλωσή σας σε
Υπολοχαγός
478
00:20:08,708 --> 00:20:10,502
ήταν λίγο περισσότερο
Λεπτομερής από αυτό, επικεφαλής.
479
00:20:10,526 --> 00:20:12,338
Ναι, κύριε, ήταν.
480
00:20:12,362 --> 00:20:14,445
Φοβάσαστε να μιλήσετε
Για μένα, έτσι δεν είναι;
481
00:20:14,480 --> 00:20:18,849
Στέκομαι από αυτό που εγώ
Έχει ήδη τοποθετηθεί σε χαρτί, κύριε.
482
00:20:21,204 --> 00:20:22,514
Κύριε, η μνήμη μου για τα γεγονότα
483
00:20:22,538 --> 00:20:24,183
οδηγώντας στο
Το ατύχημα είναι σκιτσές.
484
00:20:24,207 --> 00:20:26,507
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αυτό
Είπες τον υπολοχαγό τραγουδιστή
485
00:20:26,542 --> 00:20:28,442
Πριν από μία εβδομάδα όταν εσείς
έκανε τη δήλωσή σας.
486
00:20:28,477 --> 00:20:30,422
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι
Η δήλωση είναι μια καλύτερη αφήγηση
487
00:20:30,446 --> 00:20:32,808
από ό, τι θα μπορούσα να συγκεντρώσω τώρα, κύριε.
488
00:20:32,832 --> 00:20:34,443
Συγκρίνατε
Σημειώσεις με τον Commander Cooper.
489
00:20:34,467 --> 00:20:35,811
Τι σε κάνει
Πες ότι, διοικητής;
490
00:20:35,835 --> 00:20:36,978
Επειδή σκαρφαλώνω
491
00:20:37,002 --> 00:20:38,614
πάνω από τη γραμμή του κόμματος, υπολοχαγός.
492
00:20:38,638 --> 00:20:40,921
Λυπάμαι που το νομίζετε, κύριε.
493
00:20:40,974 --> 00:20:42,851
Κοίτα, Connelly,
Είμαστε και οι δύο αεροπόροι.
494
00:20:42,875 --> 00:20:44,253
Ξέρουμε τι
παιδιά σε αυτά τα αεροπλάνα
495
00:20:44,277 --> 00:20:45,609
σας οφείλετε εδώ στο κατάστρωμα.
496
00:20:45,644 --> 00:20:46,743
Είναι μια επικίνδυνη δουλειά.
497
00:20:46,779 --> 00:20:48,245
Μερικές φορές οι άνθρωποι τραυματίζονται
498
00:20:48,281 --> 00:20:50,581
και μερικές φορές
Δεν είναι λάθος.
499
00:20:50,616 --> 00:20:51,899
Αυτό δεν είναι κυνήγι μάγισσας.
500
00:20:51,935 --> 00:20:54,046
Δεν με ενδιαφέρει
Εισαγωγή οποιουδήποτε
501
00:20:54,070 --> 00:20:55,436
Ποιος δεν το αξίζει.
502
00:20:55,471 --> 00:20:57,316
Κύριε, δεν νομίζω
Θα βρείτε
503
00:20:57,340 --> 00:20:59,084
μεγάλη συνεργασία
στο πλοίο αυτό.
504
00:20:59,108 --> 00:21:00,323
Γιατί είναι αυτό, υπολοχαγός;
505
00:21:00,359 --> 00:21:02,293
Επειδή δοκιμάσαμε
να κάνεις το σωστό
506
00:21:02,328 --> 00:21:03,660
Μετά από αυτό συνέβη, κύριε,
507
00:21:03,696 --> 00:21:05,729
Και τώρα είμαστε
Αντιμετωπίζοντας πολεμικά δικαστήρια.
508
00:21:05,764 --> 00:21:07,164
Δεν τολμούν να σας μιλήσω
509
00:21:07,200 --> 00:21:09,244
Επειδή δεν θέλω
Για να ενοχοποιήσετε τα παιδιά
510
00:21:09,268 --> 00:21:13,103
αυτός ο υπολοχαγός
Δεν έχει αναφέρει στη λίστα της.
511
00:21:13,139 --> 00:21:16,807
Ειλικρινά, κύριε, ο υπολοχαγός
έχει μετατρέψει όλους τους μάρτυρες σας
512
00:21:16,843 --> 00:21:18,242
σε υπόπτους.
513
00:21:28,020 --> 00:21:29,569
Εννέα συνεντεύξεις μέχρι στιγμής
514
00:21:29,605 --> 00:21:31,416
Και δεν μπορώ να βρω
Όποιος της αρέσει
515
00:21:31,440 --> 00:21:33,017
πόσο μάλλον ποιος θα ... ξέρεις.
516
00:21:33,041 --> 00:21:35,008
Σας δίνει αυτό
Οποιοσδήποτε λόγος να πιστέψουμε
517
00:21:35,043 --> 00:21:36,577
ότι ίσως δεν είναι ένοχος;
518
00:21:36,612 --> 00:21:39,246
Τι είναι με τη συνεχιζόμενη σας
Άμυνα του Αντισυνταγματάρχη;
519
00:21:39,281 --> 00:21:40,614
Έλα, Mac.
520
00:21:40,649 --> 00:21:42,882
Για όλες τις αποτυχίες της στο
Όντας ανθρώπινο τμήμα,
521
00:21:42,918 --> 00:21:44,351
Δεν αμφιβάλλω για τη νοημοσύνη της.
522
00:21:44,386 --> 00:21:45,564
Εννοια;
523
00:21:45,588 --> 00:21:48,222
Είναι πολύ έξυπνη
να διακινδυνεύσει την καριέρα της.
524
00:21:48,257 --> 00:21:49,656
Μια στιγμιαία καθυστέρηση.
525
00:21:49,691 --> 00:21:51,158
Πάθος πάνω από τον λόγο.
526
00:21:51,193 --> 00:21:53,427
Βάζετε το χρόνο ...
Νομική σχολή, το μπαρ ...
527
00:21:53,462 --> 00:21:54,928
Θα τα ρίξετε όλα μακριά;
528
00:21:54,963 --> 00:21:56,174
Όχι, βλάβη, δεν θα ήθελα.
529
00:21:56,198 --> 00:21:58,009
Γυναίκες στην υπηρεσία
Δουλέψτε πάρα πολύ σκληρά
530
00:21:58,033 --> 00:22:00,044
για να υπομείνει το φαινόμενο
ενός σκάνδαλο σαν αυτό.
531
00:22:00,068 --> 00:22:03,421
Αν είναι ένοχος, εγώ
Θέλετε να χρεωθεί.
532
00:22:03,456 --> 00:22:05,222
Λοιπόν, έχω πάρει συνέντευξη
533
00:22:05,257 --> 00:22:08,470
Όλο το προσωπικό που εμπλέκεται
στο περιστατικό ...
534
00:22:08,494 --> 00:22:10,661
Εκτός από εσάς.
535
00:22:10,696 --> 00:22:12,040
Ήσασταν στο κατάστρωμα του καιρού
536
00:22:12,064 --> 00:22:14,326
Τη νύχτα αυτοί οι δύο άντρες
Πήγε κάτω, υπολοχαγός.
537
00:22:14,350 --> 00:22:15,615
Ναι, κύριε.
538
00:22:15,651 --> 00:22:17,329
Έτσι, αυτό σας κάνει μάρτυρα.
539
00:22:17,353 --> 00:22:18,585
Υποθέτω ότι το κάνει, κύριε.
540
00:22:18,620 --> 00:22:20,398
Υπολοχαγός, έχετε δει ποτέ
541
00:22:20,422 --> 00:22:22,256
κάτι τέτοιο πριν;
542
00:22:22,291 --> 00:22:25,370
Ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα, οποιοδήποτε
κατάσταση όπου τραυματισμοί
543
00:22:25,394 --> 00:22:26,727
συνέβη;
544
00:22:26,762 --> 00:22:28,963
Τίποτα στο
Τάξη εκείνης της νύχτας, κύριε.
545
00:22:28,998 --> 00:22:30,281
Συνειδητοποιείτε,
546
00:22:30,316 --> 00:22:33,317
Υπολοχαγός, σε αυτά
Είδος συνθηκών ...
547
00:22:33,352 --> 00:22:36,849
Αυτό το υψηλό στρες
Περιβάλλον ... προκύπτουν ατυχίες.
548
00:22:36,873 --> 00:22:38,272
Φυσικά, κύριε.
549
00:22:38,307 --> 00:22:41,708
Έχω κάνει δεκάδες
Έρευνες ατυχημάτων ο ίδιος.
550
00:22:41,744 --> 00:22:44,011
Κύριε, ξέρω τι
Προτείνετε,
551
00:22:44,046 --> 00:22:46,680
Και η ταλαιπωρία μου
επειδή ήμουν εκεί
552
00:22:46,715 --> 00:22:48,716
δεν έχει επηρεάσει τα ευρήματά μου.
553
00:22:48,768 --> 00:22:51,235
Λοιπόν, αν το λέτε,
Αντιστράτηγος, σε πιστεύω.
554
00:22:51,270 --> 00:22:52,403
Διοικητής,
555
00:22:52,438 --> 00:22:54,038
Η έλλειψη έκθεσης μάχης μου
556
00:22:54,073 --> 00:22:56,941
δεν επηρεάζει το δικό μου
Δυνατότητα να βλέπετε τα γεγονότα.
557
00:22:56,976 --> 00:22:59,944
Πάρα πολλά εξαιρετικά εκπαιδευμένα
προσωπικό αεροπορικού τμήματος
558
00:22:59,979 --> 00:23:03,364
έκανε μικρά λάθη που
τελικά οδήγησε σε καταστροφή.
559
00:23:03,399 --> 00:23:06,499
Αυτό είναι σωστό, υπολοχαγός ...
560
00:23:06,536 --> 00:23:08,118
Κύριε;
561
00:23:08,154 --> 00:23:09,719
Τεχνικά,
562
00:23:09,755 --> 00:23:11,733
Αλλά δεν το πιστεύω
οποιοδήποτε από αυτά τα λάθη,
563
00:23:11,757 --> 00:23:14,909
λαμβάνονται μεμονωμένα, ανεβείτε
στο επίπεδο της παραβίασης.
564
00:23:14,961 --> 00:23:16,160
Διαφωνώ, διοικητής.
565
00:23:16,195 --> 00:23:17,439
Λοιπόν, τώρα
566
00:23:17,463 --> 00:23:20,630
Βλέπετε πώς οι αντιλήψεις
μπορεί να διαφέρει, υπολοχαγός.
567
00:23:20,666 --> 00:23:22,811
Ο νόμος είναι μαύρος και άσπρος, κύριε.
568
00:23:22,835 --> 00:23:26,370
Αλλά η ζωή σε ένα αναπτυγμένο
Ο μεταφορέας δεν είναι, υπολοχαγός.
569
00:23:26,405 --> 00:23:27,854
Είναι απρόβλεπτο.
570
00:23:27,890 --> 00:23:32,476
Δεν νομίζετε ότι ξέρω
Τι απρόβλεπτο είναι ... κύριε;
571
00:23:32,512 --> 00:23:35,679
Εντάξει,
Υπολοχαγός, θα δαγκώσω.
572
00:23:35,715 --> 00:23:38,299
Πότε ακριβώς έκανε τη ζωή σου
573
00:23:38,351 --> 00:23:39,416
Πάρτε αυτή τη στροφή;
574
00:23:39,452 --> 00:23:41,352
Όπως έχω πει πριν, κύριε ...
575
00:23:41,387 --> 00:23:45,050
Σχεδίασα αυτό το παιδί
Πριν από την επιβίβαση σε αυτό το πλοίο.
576
00:23:45,074 --> 00:23:46,307
Πόσο πριν;
577
00:23:46,359 --> 00:23:47,769
Βοηθάς
Συνταγματάρχης
578
00:23:47,793 --> 00:23:49,042
Με την έρευνά της, κύριε;
579
00:23:49,078 --> 00:23:50,961
Όχι, υπολοχαγός, δεν είμαι.
580
00:23:52,415 --> 00:23:54,114
Τότε μπορώ να δικαιολογήσω;
581
00:24:04,794 --> 00:24:06,093
Commander Rabb.
582
00:24:06,128 --> 00:24:07,828
Τι μου προσφέρει την τιμή, κύριε;
583
00:24:07,880 --> 00:24:09,663
Είμαι λίγο νοσταλγία.
584
00:24:11,183 --> 00:24:13,528
Γιατί δεν το πιστεύω
Seaing Aviator όπως εσείς
585
00:24:13,552 --> 00:24:15,352
χάνει αυτό το μέρος ένα βρώμικο κομμάτι;
586
00:24:15,388 --> 00:24:17,103
Είμαι τόσο διαφανής;
587
00:24:17,140 --> 00:24:19,039
Όπως το Cellophane, Commander.
588
00:24:19,074 --> 00:24:20,674
Τι επιθυμείτε;
589
00:24:20,726 --> 00:24:22,593
Διοικητής, χρειάζομαι μια χάρη.
590
00:24:22,628 --> 00:24:25,596
Είναι προσωπικό,
591
00:24:25,631 --> 00:24:28,127
Αλλά θα το κάνω
Σας ζητώ να το κρατήσετε στον εαυτό σας.
592
00:24:28,151 --> 00:24:29,883
Είμαι η σφίγγα, κύριε.
593
00:24:29,918 --> 00:24:31,918
Αντισυνταγματάρχης Loren Singer.
594
00:24:31,954 --> 00:24:34,504
Ένας μύθος στην εποχή της, κύριε.
595
00:24:34,540 --> 00:24:36,640
Ακούστε, νομίζετε
Θα μπορούσατε να κυνηγήσετε κάτω
596
00:24:36,675 --> 00:24:38,175
Ακριβώς τι έκανε
597
00:24:38,210 --> 00:24:40,055
Σχετικά με, εσύ
ξέρω, περίπου μια εβδομάδα
598
00:24:40,079 --> 00:24:41,462
Πριν φύγει για θάλασσα;
599
00:24:41,497 --> 00:24:43,864
Ψάχνω
Κάτι συγκεκριμένα, κύριε;
600
00:24:43,916 --> 00:24:46,550
Προσωπικά στοιχεία, άτομα
Μπορεί να έχει αλληλεπιδράσει.
601
00:24:46,585 --> 00:24:49,314
Νομίζω ότι θα ξέρετε τι είμαι
Ψάχνετε όταν το βρείτε.
602
00:24:49,338 --> 00:24:51,271
Το ξέρεις το ξέρεις, κύριε;
603
00:24:51,307 --> 00:24:52,751
Λοιπόν, δεν θα ήθελα
Θέλετε να σας οδηγήσω
604
00:24:52,775 --> 00:24:54,207
Κάτω από το λάθος μονοπάτι, διοικητής.
605
00:24:54,260 --> 00:24:56,260
Aye, aye, κύριε.
606
00:24:56,295 --> 00:24:58,362
Θα σας ενημερώσω τι σκάβω.
607
00:25:00,766 --> 00:25:02,432
Petty Officer Tiner.
608
00:25:02,468 --> 00:25:04,117
Διοικητής Manetti.
609
00:25:04,153 --> 00:25:06,720
Ξέρετε, λυπάμαι πολύ
να χάσατε την ευχαρίστηση
610
00:25:06,756 --> 00:25:08,522
υπολοχαγός
Γνωστή του τραγουδιστή.
611
00:25:08,557 --> 00:25:09,968
Την ξέρατε πολύ καλά;
612
00:25:09,992 --> 00:25:11,102
Εκτός από οποιονδήποτε, κυρία.
613
00:25:11,126 --> 00:25:13,193
Πότε ήταν η τελευταία φορά
Είδατε τον υπολοχαγό;
614
00:25:13,228 --> 00:25:14,628
Την προηγούμενη μέρα, κυρία.
615
00:25:14,663 --> 00:25:17,080
Είχαμε ένα πάρτι μακριά
για εκείνη εδώ στο γραφείο.
616
00:25:17,116 --> 00:25:19,194
Ξέρετε πού ήταν
Με επικεφαλής, μικρός αξιωματικός;
617
00:25:19,218 --> 00:25:20,550
Νομίζω ότι είπε
618
00:25:20,586 --> 00:25:22,097
επρόκειτο να δει
Αντισυνταγματάρχης Ρόμπερτς, κυρία,
619
00:25:22,121 --> 00:25:23,303
έξω στο Bethesda.
620
00:25:23,338 --> 00:25:26,507
Υπολοχαγός Ρόμπερτς
Και ο τραγουδιστής ήταν κοντά;
621
00:25:26,542 --> 00:25:28,036
Κοντά;
622
00:25:28,060 --> 00:25:29,171
Όχι, κυρία.
623
00:25:29,195 --> 00:25:30,260
Tiner;
624
00:25:30,296 --> 00:25:31,440
Ναι, κύριε;
625
00:25:31,464 --> 00:25:32,464
Αν αυτό είναι όλο, κυρία;
626
00:25:32,498 --> 00:25:34,818
Ναι, Tiner; Ευχαριστώ ευγενικά.
627
00:25:36,535 --> 00:25:40,337
Θα τα ρίξετε αυτά
Απενεργοποιήστε τον υπολοχαγό Robert "
628
00:25:40,372 --> 00:25:42,005
στο δρόμο σας αύριο
629
00:25:42,040 --> 00:25:44,708
Και πες του ότι είναι
αδέσμευτος
630
00:25:44,743 --> 00:25:46,827
για να διαβάσετε πραγματικά αυτά τα βιβλία.
631
00:25:46,862 --> 00:25:48,679
Ναι, κύριε.
632
00:25:48,714 --> 00:25:50,809
Θα έπρεπε να ακούσω
στις συμβουλές του ανθρώπου.
633
00:25:50,833 --> 00:25:52,032
Αντιστράτηγος Roberts, κύριε;
634
00:25:52,067 --> 00:25:53,467
Όχι, Σαίξπηρ.
635
00:25:53,502 --> 00:25:55,447
"Ούτε ένας δανειολήπτης
Ούτε ένας δανειστής είναι. "
636
00:25:55,471 --> 00:25:57,616
Ως μεσάζοντος
Σε αυτή τη συμφωνία, είμαι και οι δύο.
637
00:25:57,640 --> 00:25:58,838
Απορρίφθηκε.
638
00:25:58,874 --> 00:26:00,908
Aye, κύριε.
639
00:26:00,943 --> 00:26:03,103
Κύριε, δεν έχω έρθει
το τελικό μου συμπέρασμα ακόμα,
640
00:26:03,128 --> 00:26:05,139
Αλλά μέχρι στιγμής, δεν το έχω
μπόρεσε να εντοπίσει
641
00:26:05,163 --> 00:26:06,842
Ένας άνδρας στο πλοίο
που φαίνεται πιθανό
642
00:26:06,866 --> 00:26:08,977
να είσαι ο πατέρας του
Το μωρό του υπολοχαγού.
643
00:26:09,001 --> 00:26:10,367
Βλέπω.
644
00:26:10,402 --> 00:26:12,803
Κύριε, αν μπορούσατε να δώσετε
εγώ ένας λόγος να πιστέψω
645
00:26:12,838 --> 00:26:14,148
ότι ένας τέτοιος άνθρωπος υπάρχει ...
646
00:26:14,172 --> 00:26:15,271
Δεν σκέφτομαι
647
00:26:15,307 --> 00:26:17,007
αυτό είναι το δεύτερο
ερχόμενος, συνταγματάρχης.
648
00:26:17,042 --> 00:26:18,258
Ο άνθρωπος προφανώς υπάρχει.
649
00:26:18,294 --> 00:26:19,275
Μπορείτε να επισημάνετε σε οποιονδήποτε
650
00:26:19,311 --> 00:26:20,756
που ήταν κοντά σε
Ο υπολοχαγός, κύριε;
651
00:26:20,780 --> 00:26:22,908
ΟΧΙ, Ο συνταγματάρχης, δεν μπορώ.
652
00:26:22,932 --> 00:26:24,965
Κύριε, τι σε οδήγησε
Κάντε αυτές τις χρεώσεις
653
00:26:25,000 --> 00:26:26,400
Ενάντια στον Αντισυνταγματάρχη;
654
00:26:26,435 --> 00:26:29,169
Το συναίσθημά μου, συνταγματάρχης,
Και ήταν αλάθητο.
655
00:26:29,204 --> 00:26:30,666
Ναι, κύριε? Δεν αμφισβητώ
656
00:26:30,690 --> 00:26:31,989
τα ένστικτά σας.
657
00:26:32,024 --> 00:26:34,086
Θα μπορούσα ειλικρινά να χρησιμοποιήσω το δικό σας
καθοδήγηση σχετικά με αυτό, κύριε.
658
00:26:34,110 --> 00:26:35,587
Δεν έχω τίποτα
που ενδιαφέρει να προσθέσετε
659
00:26:35,611 --> 00:26:37,756
στο θέμα του υπολοχαγού
Η εγκυμοσύνη του τραγουδιστή.
660
00:26:37,780 --> 00:26:41,560
Καπετάνιος, θέλετε ακόμα
Η κατάσταση διερευνήθηκε;
661
00:26:41,584 --> 00:26:42,727
Τελειώστε τις συνεντεύξεις σας, συνταγματάρχη.
662
00:26:42,751 --> 00:26:46,853
Εάν δεν εμφανιστεί τίποτα,
Μπορείτε να κλείσετε την υπόθεση.
663
00:26:46,889 --> 00:26:48,288
Κύριε, πρέπει να ρωτήσω.
664
00:26:48,323 --> 00:26:50,168
Μαλακώνει
Η στάση σας για την υπόθεση
665
00:26:50,192 --> 00:26:52,771
Επειδή νομίζετε ότι ίσως εσείς
Πήρα σε ένα πρόωρο συμπέρασμα;
666
00:26:52,795 --> 00:26:55,496
Όχι, συνταγματάρχης, είμαι απλά α
Ο άνθρωπος με μεγαλύτερα ζητήματα αυτή τη στιγμή
667
00:26:55,531 --> 00:26:56,963
από τον έγκυο υπολοχαγό σας.
668
00:26:57,016 --> 00:26:58,348
Με όλο τον σεβασμό, κύριε,
669
00:26:58,384 --> 00:27:00,750
Νομίζω ότι σε αυτό το σημείο,
Είναι ο υπολοχαγός σας.
670
00:27:00,785 --> 00:27:02,019
Αυτό είναι εύκολα διορθωμένο.
671
00:27:02,054 --> 00:27:03,953
Θα κόψω τις παραγγελίες της.
672
00:27:03,989 --> 00:27:05,572
Την βγάλτε από το πλοίο μου.
673
00:27:05,608 --> 00:27:08,008
Απορρίπτετε, συνταγματάρχη.
674
00:27:08,043 --> 00:27:09,392
Aye, aye, κύριε.
675
00:27:14,083 --> 00:27:15,861
Διοικητής Manetti.
676
00:27:15,885 --> 00:27:17,565
Καλημέρα.
677
00:27:19,521 --> 00:27:23,389
Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, uh, εγώ,
Είναι φοβερό ωραίο από εσάς
678
00:27:23,425 --> 00:27:25,470
να βγεις και ...
679
00:27:25,494 --> 00:27:28,028
Φέρτε μου φρούτα, διοικητής.
680
00:27:28,063 --> 00:27:29,896
Λοιπόν ... ευχαριστώ.
681
00:27:29,931 --> 00:27:32,344
Θεωρώντας ότι εμείς
δεν γνωρίζει ο ένας τον άλλον.
682
00:27:32,368 --> 00:27:34,350
Λοιπόν, καλύτερα να πάρουμε
να γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
683
00:27:34,387 --> 00:27:36,854
Ακούω ότι πρόκειται
να δουλεύεις μαζί.
684
00:27:36,889 --> 00:27:38,455
Ναι, κυρία.
685
00:27:38,491 --> 00:27:39,673
Αναρωτιέμαι, υπολοχαγός,
686
00:27:39,725 --> 00:27:42,809
Τι μπορείτε να μου πείτε
Αντισυνταγματάρχης Loren Singer;
687
00:27:42,845 --> 00:27:44,778
Κυάμ;
688
00:27:44,814 --> 00:27:46,413
Περάσατε πολύ χρόνο μαζί της
689
00:27:46,448 --> 00:27:49,161
Μετά από εσένα ... uh ...
690
00:27:49,185 --> 00:27:50,695
Αφού επέστρεψα
από το Seahawk;
691
00:27:50,719 --> 00:27:52,152
Ναί.
692
00:27:52,188 --> 00:27:54,666
Ξέρω ότι ήταν
ενθουσιασμένος για την ανάπτυξή της.
693
00:27:54,690 --> 00:27:56,056
Ήρθε από το νοσοκομείο
694
00:27:56,108 --> 00:27:57,151
Έτσι θα μπορούσαμε να μιλήσουμε γι 'αυτό.
695
00:27:57,175 --> 00:27:59,095
Μιλήσατε για
Κάτι άλλο;
696
00:27:59,728 --> 00:28:01,194
Όχι, κυρία.
697
00:28:01,229 --> 00:28:04,976
Ο Αντισυνταγματάρχης μπορεί να είναι πολύ
Μονή, κυρία.
698
00:28:05,000 --> 00:28:06,466
Έτσι έχω ακούσει.
699
00:28:06,502 --> 00:28:08,034
Εάν ήσασταν υπολοχαγός
700
00:28:08,069 --> 00:28:11,138
Και ήθελες να δώσετε
τον εαυτό σας ένα ωραίο, μεγάλο αποστολή στη θάλασσα,
701
00:28:11,173 --> 00:28:12,639
Πού θα πήγαινα;
702
00:28:12,675 --> 00:28:14,474
Ω, ... δεν ξέρω.
703
00:28:14,509 --> 00:28:16,488
Uh, Benzinger's, υποθέτω.
704
00:28:16,512 --> 00:28:18,823
Εκεί που εμείς
Πηγαίνετε για να γιορτάσετε τις νίκες.
705
00:28:18,847 --> 00:28:20,325
Και να συγχωρήσει τις απώλειες;
706
00:28:20,349 --> 00:28:21,882
Ναι, κυρία.
707
00:28:21,917 --> 00:28:23,150
Το καταλαβαίνω.
708
00:28:24,603 --> 00:28:25,852
Τι είναι αυτό, κυρία;
709
00:28:25,888 --> 00:28:27,721
Δεν έχω ιδέα, υπολοχαγός.
710
00:28:31,394 --> 00:28:33,960
Ε, θα σας πειράζει;
711
00:28:33,995 --> 00:28:35,962
Ω, σίγουρα; φυσικά.
712
00:28:39,902 --> 00:28:41,501
Καλημέρα, υπολοχαγός.
713
00:28:41,537 --> 00:28:42,602
Tiner.
714
00:28:42,638 --> 00:28:43,670
Διοικητής Manetti.
715
00:28:43,706 --> 00:28:46,606
Διακόπτω
κάτι, κυρία;
716
00:28:46,641 --> 00:28:47,974
Κυάμ;
717
00:28:48,010 --> 00:28:49,342
Όχι, υπολοχαγός.
718
00:28:49,377 --> 00:28:51,055
Ξέρεις, προσπαθώ ποτέ
να χάσετε μια ευκαιρία
719
00:28:51,079 --> 00:28:54,648
για να κλείσει, και αυτό
Φαίνεται σαν μια στιγμή dandy.
720
00:28:54,683 --> 00:28:55,882
Καλημέρα, κύριοι.
721
00:28:55,918 --> 00:28:57,217
Σας ευχαριστώ, κυρία.
722
00:28:57,252 --> 00:28:58,351
Είστε ευπρόσδεκτοι.
723
00:28:58,386 --> 00:28:59,485
Κυαμ. Αντίο.
724
00:29:08,547 --> 00:29:09,908
Τι μπορώ να σε πάρω;
725
00:29:09,932 --> 00:29:11,610
Λίγο νωρίς
Η μέρα, ευχαριστώ.
726
00:29:11,634 --> 00:29:14,218
Έχετε ένα μεγάλο στρατό
πελατεία εδώ, έτσι δεν είναι;
727
00:29:14,253 --> 00:29:15,747
Περήφανοι που εξυπηρετούν όσους υπηρετούν.
728
00:29:15,771 --> 00:29:17,070
Πολύ καλό.
729
00:29:17,105 --> 00:29:18,204
Έχετε υπηρετήσει ποτέ
730
00:29:18,240 --> 00:29:19,672
αυτός ο υπολοχαγός;
731
00:29:19,708 --> 00:29:21,408
Ναι, έρχεται πριν.
732
00:29:21,444 --> 00:29:22,609
Με αυτούς τους δικηγόρους JAG.
733
00:29:22,645 --> 00:29:24,043
Πάντα σε μια ομάδα.
734
00:29:24,079 --> 00:29:27,625
Κοίταξε, κάπως
σαν ετικέτα, ξέρετε;
735
00:29:27,649 --> 00:29:29,177
Όπως κανείς δεν πραγματικά
την ήθελε εκεί.
736
00:29:29,201 --> 00:29:30,311
Τέλος πάντων, έχουν περάσει μήνες.
737
00:29:30,335 --> 00:29:31,368
Λοιπόν, είναι στη θάλασσα.
738
00:29:31,403 --> 00:29:33,414
Υπάρχει κάτι
αλλιώς μπορείτε να μου πείτε;
739
00:29:33,438 --> 00:29:36,105
Η τελευταία φορά που ήταν
Σε, ήταν με έναν άντρα.
740
00:29:36,141 --> 00:29:38,119
Αμμώδη μαλλιά, είδος μη περιγραφής.
741
00:29:38,143 --> 00:29:39,559
Παίρνετε ένα όνομα;
742
00:29:39,595 --> 00:29:41,772
Όχι, αλλά ήμουν χαρούμενος
για να την δω ευτυχισμένη.
743
00:29:41,796 --> 00:29:43,163
Πόσο χαρούμενη ήταν;
744
00:29:43,198 --> 00:29:44,598
Δεν νομίζω ότι ακολουθώ.
745
00:29:44,633 --> 00:29:46,032
Λοιπόν, χαρούμενος
746
00:29:46,067 --> 00:29:47,734
Όπως στο "Let's Talk Baseball"
747
00:29:47,769 --> 00:29:50,737
ή χαρούμενος όπως στο "Είσαι
γλυκιά από ένα φεγγάρι-pie ";
748
00:29:50,773 --> 00:29:51,950
Ω, ο τελευταίος, υποθέτω.
749
00:29:51,974 --> 00:29:54,068
Κάθισαν δεξιά πίσω
εκεί στη γωνία.
750
00:29:54,092 --> 00:29:56,221
Τα μάτια ο ένας στον άλλο όλη τη νύχτα.
751
00:29:56,245 --> 00:29:57,622
Το Ieutenant's
ένα ωραίο gal
752
00:29:57,646 --> 00:29:58,656
Όταν είναι εκτός στολή.
753
00:29:58,680 --> 00:30:00,063
Ότι είναι.
754
00:30:00,099 --> 00:30:01,397
Πολύ υποχρεωμένο για τη βοήθειά σας.
755
00:30:01,433 --> 00:30:02,713
Σίγουρος.
756
00:30:04,920 --> 00:30:06,803
Commander Rabb, παρακαλώ.
757
00:30:10,359 --> 00:30:12,993
Είμαι στο τέλος του
Ο δρόμος, βλάβη.
758
00:30:13,028 --> 00:30:14,862
Ακούγεται απογοητευμένος.
759
00:30:14,897 --> 00:30:16,162
Καθόλου.
760
00:30:16,198 --> 00:30:18,198
Είστε σίγουροι;
761
00:30:18,233 --> 00:30:20,133
Harm, είμαι σίγουρος.
762
00:30:20,168 --> 00:30:21,567
Υπολοχαγός
763
00:30:21,603 --> 00:30:22,836
Επιστρέφει στο καθήκον της ακτής
764
00:30:22,871 --> 00:30:25,152
και τη φήμη των jags
παντού εξαργυρώνεται.
765
00:30:27,242 --> 00:30:29,526
Ποιος πρόκειται
Αντικαταστήστε την, ούτως ή άλλως;
766
00:30:29,561 --> 00:30:31,778
Την κοιτάς.
767
00:30:33,449 --> 00:30:35,148
Προσωρινά.
768
00:30:38,103 --> 00:30:41,170
Γραφείο JAG, Commander Rabb.
769
00:30:42,974 --> 00:30:46,843
Ω ... um, κρεμάστε ένα δευτερόλεπτο.
770
00:30:46,879 --> 00:30:48,961
Χρειαζόταν κάποια ιδιωτικότητα;
771
00:30:48,997 --> 00:30:50,430
Ναι, θα σας πειράζει;
772
00:30:50,466 --> 00:30:52,899
Όχι, καθόλου.
773
00:30:57,672 --> 00:31:00,874
Τι βρήκες;
774
00:31:00,909 --> 00:31:03,043
Ναι, το Benzinger ... το ξέρω.
775
00:31:05,814 --> 00:31:09,883
Όχι, νομίζω ότι ξέρω ακριβώς
Ποιος σημαίνει ο μπάρμαν.
776
00:31:09,918 --> 00:31:12,268
Ευχαριστώ για το
Λόγος, διοικητής.
777
00:31:14,406 --> 00:31:15,789
Οι άντρες σας δεν κάνουν πολλά
778
00:31:15,824 --> 00:31:17,123
για να βοηθήσω στις έρευνές μου.
779
00:31:17,159 --> 00:31:18,458
Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω, διοικητής.
780
00:31:18,493 --> 00:31:20,994
Αναβλύζει ο υπολοχαγός
μέσα από εδώ σαν τυφώνας.
781
00:31:21,029 --> 00:31:22,495
Πήρε ποια εμπιστοσύνη είχαν οι άνδρες
782
00:31:22,530 --> 00:31:24,164
στην έρευνα
επεξεργαστείτε μαζί της.
783
00:31:24,199 --> 00:31:25,565
Το καταλαβαίνω αυτό, κύριε,
784
00:31:25,600 --> 00:31:27,445
Αλλά ο τοίχος της σιωπής
Αντιμετωπίζω
785
00:31:27,469 --> 00:31:30,403
μόνο προσδίδει πίστη σε αυτό
Υπολοχαγός τραγουδιστής ύποπτος.
786
00:31:30,438 --> 00:31:31,782
Υπήρχαν λάθη, κύριε,
787
00:31:31,806 --> 00:31:33,885
Και αν δεν μπορώ να πάρω κανένα
Επεξήγηση για το γιατί,
788
00:31:33,909 --> 00:31:36,087
υπαίθρια αμέλεια
δεν είναι εκτός ερώτησης.
789
00:31:36,111 --> 00:31:37,655
Διοικητής, είμαι
ταπεινωμένος για να πω
790
00:31:37,679 --> 00:31:39,774
που έχετε πάρει
Εγώ από έκπληξη. Κύριε;
791
00:31:39,798 --> 00:31:41,597
Περίμενα να βγεις εδώ
792
00:31:41,633 --> 00:31:44,234
και αναιρέστε τον υπολοχαγό τραγουδιστή
Αναφορά χωρίς δισταγμό.
793
00:31:44,269 --> 00:31:46,736
Η αποτυχία σας έχει αυτό έχει
μου έδωσε λόγο να πιστεύω
794
00:31:46,771 --> 00:31:49,472
ότι μπορεί να ήμουν υπερβολικός
στην υπεράσπιση των ανδρών μου.
795
00:31:49,507 --> 00:31:50,685
Πλοίαρχος, δεν σκοπεύω
796
00:31:50,709 --> 00:31:52,887
Για να κάνω τις προτάσεις μου
εναντίον σου, κύριε.
797
00:31:52,911 --> 00:31:54,410
Διοικητής, αποτύχατε
798
00:31:54,445 --> 00:31:56,412
να καταλάβω το σημείο μου.
799
00:31:56,448 --> 00:31:58,442
Ακόμα και οι άνδρες που μου αρέσουν
θα σου έλεγα ότι έχω γίνει
800
00:31:58,466 --> 00:31:59,883
Ένας γιος μιας σκύλας για να δουλέψει.
801
00:31:59,918 --> 00:32:01,896
Πήδησα στο συμπέρασμα
ότι οι άντρες μου ήταν αθώοι
802
00:32:01,920 --> 00:32:04,988
με τον ίδιο τρόπο που υποθέτω
Ο υπολοχαγός ήταν ένοχος.
803
00:32:05,024 --> 00:32:07,891
Λάθη που δεν θα δεχόμουν από
ένας αξιωματικός υπό την εντολή μου
804
00:32:07,926 --> 00:32:10,006
και σφάλματα δεν θα το κάνω
αποδεχτείτε από τον εαυτό μου.
805
00:32:11,429 --> 00:32:12,779
Είμαι ολοκληρωμένος
806
00:32:12,831 --> 00:32:14,431
Στην καριέρα μου, διοικητής.
807
00:32:14,466 --> 00:32:16,644
Αλλά αυτοί οι άνδρες εσείς και ο υπολοχαγός
Ο τραγουδιστής θέλει να δικαστεί-πολεμική
808
00:32:16,668 --> 00:32:18,245
εξακολουθούν να έχουν χιλιόμετρα
Αριστερά στο δικό τους
809
00:32:18,269 --> 00:32:20,565
Και σκοπεύω πλήρως
για να τους δούμε να το ταξιδεύουν.
810
00:32:20,589 --> 00:32:23,356
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη για
Τι συνέβη σε αυτούς τους άνδρες.
811
00:32:23,392 --> 00:32:24,974
Αυτό είναι, κανένα επιχείρημα.
812
00:32:25,010 --> 00:32:26,242
Τώρα, αν με συγχωρείτε,
813
00:32:26,277 --> 00:32:27,944
Θα φτιάξω μια τελευταία παγίδα
814
00:32:27,980 --> 00:32:29,111
Πριν φύγω από το Πολεμικό Ναυτικό.
815
00:32:36,238 --> 00:32:38,304
Μια τελευταία παγίδα, ε, καπετάνιος;
816
00:32:38,340 --> 00:32:40,118
Αυτό είναι σωστό, διοικητής.
817
00:32:40,142 --> 00:32:41,987
Ο διοικητής της ομάδας μάχης
818
00:32:42,011 --> 00:32:45,411
θα έχει το αίτημά μου
Για συνταξιοδότηση αύριο.
819
00:33:25,054 --> 00:33:28,288
Σκέφτηκα
για τη συζήτησή μας, κύριε.
820
00:33:28,323 --> 00:33:29,834
Διοικητής Cooper
και υπολοχαγός Connelly,
821
00:33:29,858 --> 00:33:31,058
Είναι αξιωματικοί, κύριε.
822
00:33:31,093 --> 00:33:32,759
Θα το κάνουν
ωραία στον κόσμο.
823
00:33:32,811 --> 00:33:35,745
Η καριέρα
στρατολογημένος, όπως εγώ ...
824
00:33:35,781 --> 00:33:38,281
Χρειάζομαι το Πολεμικό Ναυτικό, κύριε.
825
00:33:38,317 --> 00:33:39,582
Είμαι έτοιμος να παίξω μπάλα.
826
00:33:39,618 --> 00:33:41,867
Αξίζει τον κίνδυνο για μένα.
827
00:33:41,904 --> 00:33:43,114
Εντάξει, επικεφαλής.
828
00:33:43,138 --> 00:33:45,038
Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου
829
00:33:45,073 --> 00:33:47,991
Ακριβώς τι εσείς
έκαναν εκείνο το βράδυ.
830
00:33:48,026 --> 00:33:49,893
Ήμασταν χωρίς στάση.
831
00:33:49,928 --> 00:33:52,662
Ο μετρητής Dixon
έδειξε μια βαριά προσγείωση
832
00:33:52,698 --> 00:33:54,197
Πριν από το ατύχημα.
833
00:33:54,232 --> 00:33:55,944
Θα έπρεπε να έχω
Ζήτησε ώρα
834
00:33:55,968 --> 00:33:57,845
Για να πάρετε το
σύρμα εκτός υπηρεσίας.
835
00:33:57,869 --> 00:33:59,113
Γιατί δεν το έκανες;
836
00:33:59,137 --> 00:34:00,932
Σκέφτηκα εκείνη τη στιγμή
837
00:34:00,956 --> 00:34:02,021
Ότι ήμασταν εντάξει.
838
00:34:02,057 --> 00:34:03,389
Εγώ ... όλα είχαν επαναφερθεί
839
00:34:03,425 --> 00:34:05,826
Και ήμασταν έτοιμοι
για την επόμενη παγίδα, αλλά ...
840
00:34:05,861 --> 00:34:07,511
Δεν είναι όμως δικαιολογία, κύριε.
841
00:34:07,546 --> 00:34:10,680
Ήξερα τη σύλληψη
Το σύρμα ήταν τεντωμένο.
842
00:34:10,715 --> 00:34:14,284
Υποθέτω ότι ...
843
00:34:14,319 --> 00:34:17,737
Υποθέτω ότι δεν ήθελα να είμαι
αυτός που κράτησε τα πράγματα.
844
00:34:17,773 --> 00:34:20,452
Έκανα μερικούς που ρωτούσαν γύρω
Σχετικά με εσάς, Διοικητής.
845
00:34:20,476 --> 00:34:23,076
Έχεις αρκετά
εντυπωσιακό αρχείο πτήσης.
846
00:34:23,111 --> 00:34:24,611
Ξέρω ότι έχετε βιώσει
847
00:34:24,646 --> 00:34:27,008
μια καταστροφική
ατύχημα από πρώτο χέρι, κύριε.
848
00:34:27,032 --> 00:34:30,767
Και ξέρω επίσης ότι στάντες
και πήρε την ευθύνη γι 'αυτό.
849
00:34:30,802 --> 00:34:32,235
Έπρεπε να σηκωθώ, υπολοχαγός.
850
00:34:32,270 --> 00:34:33,870
Το Ρίο μου σκοτώθηκε στο ατύχημα.
851
00:34:33,906 --> 00:34:36,640
Έτσι, καταλαβαίνετε γιατί εγώ
Δεν μπορώ να αφήσω τον αρχηγό Kafenhaus
852
00:34:36,675 --> 00:34:39,375
αποδέχεστε την ευθύνη για
κάτι που συνέβη
853
00:34:39,411 --> 00:34:40,710
Στο θάλαμο διακυβέρνησής μου, κύριε.
854
00:34:40,746 --> 00:34:42,612
Πείστε με
Διαφορετικά, υπολοχαγός.
855
00:34:42,648 --> 00:34:43,980
Απλά προσγειώσαμε βαρύ.
856
00:34:44,016 --> 00:34:46,327
Ήθελα να ελέγξω
Αρχείο καταγραφής πτήσεων του αξιωματικού Petty Officer
857
00:34:46,351 --> 00:34:47,762
για να βεβαιωθούμε ότι είμαστε ακόμα καλοί
858
00:34:47,786 --> 00:34:49,019
σε αυτό
859
00:34:49,054 --> 00:34:50,648
Αυτό είναι λίγο
ακανόνιστο, έτσι δεν είναι;
860
00:34:50,672 --> 00:34:54,273
Ναι, κύριε, αλλά πρέπει
έχουν ελέγξει το κατάστρωμα
861
00:34:54,309 --> 00:34:55,942
πριν από την εμφάνιση
Πίσω στο Hornet,
862
00:34:55,977 --> 00:34:57,544
Αλλά ήμασταν σπασμένοι για το χρόνο.
863
00:34:57,596 --> 00:34:59,407
Δεν είδατε το
Ο σύντροφος του Boatswain
864
00:34:59,431 --> 00:35:01,030
Εκτέλεση για να ανακτήσετε το FOD;
865
00:35:01,066 --> 00:35:03,800
Όχι, κύριε. Δεν το έκανα επίσης
Κάντε μια οπτική επιθεώρηση
866
00:35:03,835 --> 00:35:05,134
στο σύρμα συλλήψεων.
867
00:35:05,169 --> 00:35:08,254
Έχω εμπιστοσύνη στους αριθμούς
Αντί να μαγειρεύετε το πράγμα
868
00:35:08,290 --> 00:35:09,422
Όπως θα έπρεπε να έχω.
869
00:35:09,457 --> 00:35:11,753
Λοιπόν, νομίζατε
Το σύρμα θα συγκρατούσε.
870
00:35:11,777 --> 00:35:14,710
Λοιπόν, αυτό δεν βοήθησε
Κοιμάμαι τη νύχτα, κύριε.
871
00:35:14,746 --> 00:35:17,430
Απλά βεβαιωθείτε ότι η αναφορά σας
παίρνει το βάρος από τον αρχηγό.
872
00:35:17,466 --> 00:35:20,566
Είμαι αξιωματικός και εγώ
ήταν το LSO εκείνο το βράδυ.
873
00:35:20,619 --> 00:35:22,852
Εάν κάποιος μπορεί να είναι
υπεύθυνος
874
00:35:22,887 --> 00:35:24,804
Για ό, τι συνέβη, είμαι εγώ.
875
00:35:24,840 --> 00:35:27,318
Δεν έχω καμία πρόθεση
αφήνοντας έναν κατώτερο αξιωματικό
876
00:35:27,342 --> 00:35:30,343
Και ένας στρατολογημένος άνθρωπος πέφτει
Σχετικά με τα σπαθιά τους πάνω από αυτό.
877
00:35:30,378 --> 00:35:32,078
Λοιπόν, γιατί όχι
Με περπατάς
878
00:35:32,113 --> 00:35:33,724
Τι συνέβη εδώ
Εκείνη τη νύχτα, διοικητής.
879
00:35:33,748 --> 00:35:35,759
Ήμασταν μερικές φορές
έχοντας λιγότερο από δέκα δευτερόλεπτα
880
00:35:35,783 --> 00:35:37,683
για τον εντοπισμό αεροσκαφών.
881
00:35:37,719 --> 00:35:39,385
Η διεύθυνση ACLS για ρινόκερο
882
00:35:39,420 --> 00:35:42,255
είναι ένα ψηφίο από
αυτό ενός ευθεία Hornet.
883
00:35:42,290 --> 00:35:43,756
Ο Rhino είναι Super Hornet;
884
00:35:43,791 --> 00:35:46,392
Ναι. Το κάναμε
Η Emcom ανακτώνται τη νύχτα ...
885
00:35:46,427 --> 00:35:48,356
ραδιοφωνική επαφή στο ελάχιστο
για να διατηρήσει τη κρυφή.
886
00:35:48,380 --> 00:35:50,563
Έτσι, το πλήρωμά σας
έχει λανθασμένο αεροσκάφος
887
00:35:50,599 --> 00:35:52,298
για τέσσερις τόνους.
888
00:35:52,334 --> 00:35:54,633
Το γνωρίζω, διοικητής.
889
00:35:54,669 --> 00:35:58,254
Το ίδιο πράγμα συνέβη πριν
Χωρίς τέτοιες κακές συνέπειες.
890
00:35:58,290 --> 00:36:00,923
Κοίτα, Κούπερ, υπήρχαν
Πολλά λάθη που έγιναν.
891
00:36:00,958 --> 00:36:02,425
Ένας άντρας πέθανε εκεί.
892
00:36:02,460 --> 00:36:05,328
Προσπαθώ απλώς να βρω
Από πού σταματά το buck.
893
00:36:05,363 --> 00:36:07,663
Έπρεπε να φτιάξω ένα
απόφαση διαχωρισμένου δευτερολέπτου
894
00:36:07,699 --> 00:36:10,499
Είτε να κυματίσετε αυτό το Hornet μακριά.
895
00:36:10,535 --> 00:36:12,118
Έκανα το λάθος.
896
00:36:12,171 --> 00:36:14,232
Κύριε, έχουμε μια κατάσταση.
897
00:36:14,256 --> 00:36:15,589
Με συγχωρείτε, διοικητής.
898
00:36:15,641 --> 00:36:18,224
Seahawk, αυτό είναι
Τέσσερις επτά έξι Hornet.
899
00:36:18,260 --> 00:36:20,960
Χαμηλή κατάσταση, μηδενική έξι πέντε.
900
00:36:20,995 --> 00:36:23,112
Τέσσερα επτά έξι,
Roger, χαμηλή κατάσταση.
901
00:36:23,148 --> 00:36:26,850
Μηδενικό σημείο-έξι δύο
μίλια. Χάνουμε καύσιμα.
902
00:36:26,885 --> 00:36:29,096
Τέσσερα επτά έξι
Αναφέρετε την τελική προσέγγιση.
903
00:36:29,120 --> 00:36:31,480
Θα σας κατεβάσουμε σε ένα κομμάτι.
904
00:36:33,659 --> 00:36:35,725
Το καύσιμο αιμορραγεί γρήγορα, αφεντικό.
905
00:36:35,761 --> 00:36:38,177
Μηδενικό σημείο πέντε οκτώ
και μείωση.
906
00:36:38,212 --> 00:36:40,330
Πετάξτε την μπάλα τέσσερα επτά έξι.
907
00:36:40,365 --> 00:36:42,148
Ρυθμίστε την ένταση για το Hornet.
908
00:36:42,201 --> 00:36:43,478
Aye, aye, κύριε.
909
00:36:43,502 --> 00:36:44,896
Σταθερή καθώς πηγαίνει.
910
00:36:44,920 --> 00:36:46,663
Εισερχόμενο Hornet. Χαμηλή κατάσταση.
911
00:36:46,687 --> 00:36:49,755
Το Wave Off δεν είναι ένα
επιλογή. Ρυθμίστε αυτούς τους κινητήρες.
912
00:36:49,791 --> 00:36:51,502
Χρειάζομαι μια ανάγνωση, ασήμαντο αξιωματικό.
913
00:36:51,526 --> 00:36:53,176
Πηγαίνουμε, αρχηγός.
914
00:36:53,211 --> 00:36:55,244
Pri-Fly, πηγαίνουμε!
915
00:36:57,082 --> 00:36:58,665
Τέσσερα επτά έξι στον τελικό.
916
00:36:58,700 --> 00:37:01,700
Μηδέν-τέσσερις, μπάλα.
917
00:37:01,736 --> 00:37:04,036
Τέσσερις επτά έξι Hornet.
918
00:37:04,072 --> 00:37:06,406
Ρότζερ, Μπάλα.
919
00:37:06,441 --> 00:37:08,058
Φαίνεσαι καλά.
920
00:37:08,093 --> 00:37:09,893
Φέρτε την.
921
00:37:09,928 --> 00:37:11,644
Μηδενικό σημείο-δύο, στους καπνούς.
922
00:37:11,697 --> 00:37:13,013
Θα πετάξω και θα βγάλω.
923
00:37:13,065 --> 00:37:14,664
Αρνητικό, τέσσερα επτά έξι.
924
00:37:14,700 --> 00:37:15,999
Έχετε αρκετό καύσιμο.
925
00:37:16,034 --> 00:37:18,568
Απλά μείνετε μαζί σας
πουλί, πετάξτε την μπάλα.
926
00:37:20,905 --> 00:37:22,905
Είσαι πολύ ψηλά, τέσσερα επτά έξι.
927
00:37:22,940 --> 00:37:24,991
Χαλαρώστε τη μύτη σας
Λίγο λίγο.
928
00:37:25,026 --> 00:37:26,592
Αυτό είναι.
929
00:37:26,628 --> 00:37:28,227
Καλό, καλό.
930
00:37:28,262 --> 00:37:29,862
Φέρτε την κάτω εύκολα.
931
00:37:31,550 --> 00:37:33,483
Το πήρατε.
932
00:38:08,036 --> 00:38:09,335
Κυάμ;
933
00:38:10,455 --> 00:38:12,922
Ω, πρέπει να είσαι μπουμπού;
934
00:38:12,958 --> 00:38:14,952
Ναι, κυρία. Λοιπόν,
Συγχαρητήρια
935
00:38:14,976 --> 00:38:17,322
Στο θριαμβευτικό σας
επιστροφή στο γραφείο.
936
00:38:17,346 --> 00:38:19,379
Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία.
937
00:38:19,414 --> 00:38:22,382
Ήθελα, ήθελα
Επιστρέψτε τα βιβλία σας
938
00:38:22,417 --> 00:38:24,651
Πριν απασχοληθώ με τη δουλειά.
939
00:38:24,686 --> 00:38:26,052
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
940
00:38:26,087 --> 00:38:28,032
Έχω ένα ολόκληρο επτά λεπτά
941
00:38:28,056 --> 00:38:29,417
μέχρι την επόμενη τάξη μου. Κάτσε κάτω.
942
00:38:29,441 --> 00:38:30,740
Σας ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ.
943
00:38:30,775 --> 00:38:33,292
Είμαι κάπως στη μέση
κάτι πίσω στο σπίτι.
944
00:38:33,327 --> 00:38:36,496
Στην πραγματικότητα, αυτά
Τα παιχνίδια με ενέπνευσαν.
945
00:38:36,531 --> 00:38:41,334
Τώρα, ξέρω όλα τα
ιστορίες, όπως, um ... Macbeth.
946
00:38:41,370 --> 00:38:44,187
Αυτό είναι το κλασικό
"Dagger of the Mind."
947
00:38:44,222 --> 00:38:46,072
Uh, Star Trek, επεισόδιο.
948
00:38:46,108 --> 00:38:47,108
Ω.
949
00:38:47,159 --> 00:38:49,192
Ναι, και, ας δούμε ...
950
00:38:49,227 --> 00:38:50,393
Η θύελλα.
951
00:38:50,428 --> 00:38:52,762
Αυτό είναι "Requiem για Methuselah".
952
00:38:52,797 --> 00:38:54,430
Και, φυσικά, hamlet
953
00:38:54,466 --> 00:38:55,982
είναι "συνείδηση του βασιλιά".
954
00:38:56,017 --> 00:38:57,867
Ναι, εκείνο όπου ο καπετάνιος Kirk
955
00:38:57,902 --> 00:38:59,496
παίζει τον πρίγκιπα και
Ο Kodos παίζει τον Claudius.
956
00:38:59,520 --> 00:39:00,486
Πραγματικά;
957
00:39:00,522 --> 00:39:01,587
Mm-hmm.
958
00:39:01,622 --> 00:39:03,306
Δεν ήξερα.
959
00:39:03,341 --> 00:39:07,777
Είσαι αγαπητός που φτιάχνεις
Αυτή η σύνδεση για μένα.
960
00:39:07,813 --> 00:39:12,816
Και, ένας συνεργάτης του Infinite
Jest από εξαιρετική φανταχτερή.
961
00:39:12,851 --> 00:39:14,150
Ε.
962
00:39:14,185 --> 00:39:15,763
Βλέπετε, γι 'αυτό
Πήρα να φτάσω στο σπίτι
963
00:39:15,787 --> 00:39:17,086
Επειδή δουλεύω
964
00:39:17,122 --> 00:39:19,421
Σε αυτό το fan-fic για
Αυτό το trekker web-zine.
965
00:39:19,457 --> 00:39:21,206
Τώρα, βασίζεται στο Richard III.
966
00:39:21,243 --> 00:39:23,054
Αλλά καλώ το δικό μου
967
00:39:23,078 --> 00:39:25,278
Picard III. Τι νομίζετε;
968
00:39:25,313 --> 00:39:26,974
Ξέρεις κάτι, μπουμπού;
969
00:39:26,998 --> 00:39:32,351
Μπορεί να έχετε σκοντάψει
σε ένα μοναδικό διδακτικό βοήθημα.
970
00:39:35,607 --> 00:39:37,402
Ας συνεχίσουμε με αυτό, διοικητής.
971
00:39:37,426 --> 00:39:39,058
Aye, κύριε.
972
00:39:39,093 --> 00:39:43,696
Εντάξει, στο 2355 ένα Tomcat
Κάνει μια παγίδα εκτός κέντρου.
973
00:39:43,732 --> 00:39:46,566
Ο μικρός αξιωματικός του LSO
Γράφει το κανονικό.
974
00:39:46,601 --> 00:39:49,368
Τώρα, το σφάλμα καταχώρησης καταγραφής
Δεν είναι η ψυχή αιτία
975
00:39:49,404 --> 00:39:50,904
Από αυτό το ατύχημα, ωστόσο.
976
00:39:50,939 --> 00:39:53,807
Σε μηδέν-μηδέν πέντε
ένα F-18 Super Hornet
977
00:39:53,842 --> 00:39:56,309
ραδιόφωνα ζητώντας
Τελική προσέγγιση.
978
00:39:56,344 --> 00:40:00,379
Pri-fly εσφαλμένα το αεροσκάφος ως
Ένα Hornet, όχι ένα Super Hornet.
979
00:40:00,415 --> 00:40:03,683
Αυτό είναι ένα διαφορικό βάρος
από 8.000 λίρες.
980
00:40:03,718 --> 00:40:05,663
Όχι επαρκής δύναμη,
Όλα τα πράγματα είναι ίσα,
981
00:40:05,687 --> 00:40:08,098
να βλάψει τη σύλληψη
καλώδιο στο σημείο θραύσης.
982
00:40:08,122 --> 00:40:09,266
Αλλά έβλαψε το σύρμα
983
00:40:09,290 --> 00:40:10,918
στο σημείο
Breakage, Commander.
984
00:40:10,942 --> 00:40:13,410
Η παγίδα εκτός κέντρου
Και η βαριά προσγείωση
985
00:40:13,445 --> 00:40:15,412
Προστέθηκε το ισοδύναμο 15 παγίδων
986
00:40:15,447 --> 00:40:16,413
σε αυτό το καλώδιο.
987
00:40:16,448 --> 00:40:18,248
Που εξακολουθεί να θέτει το
ο όγκος παγίδευσης παρακάτω
988
00:40:18,283 --> 00:40:20,717
το 125 που συνιστάται από
Το Ναυτικό για τακτική χρήση.
989
00:40:20,752 --> 00:40:23,268
Αυτό το κρεμαστό κόσμημα
θα έπρεπε ακόμα να ήταν σε θέση
990
00:40:23,305 --> 00:40:25,705
να αντέχει άλλο
δέκα έως 20 παγίδες.
991
00:40:25,740 --> 00:40:26,890
Νομίζω ότι είμαστε όλοι
992
00:40:26,925 --> 00:40:28,002
Γνωρίζοντας αυτό, διοικητής.
993
00:40:28,026 --> 00:40:29,070
Εάν θα αντέξετε μαζί μου, καπετάνιος.
994
00:40:29,094 --> 00:40:30,288
Τώρα, στο δωμάτιο ηρεμίας,
995
00:40:30,312 --> 00:40:31,944
Ο αρχηγός Kafenhaus συνειδητοποιεί
996
00:40:31,979 --> 00:40:33,979
Είχαν υπερβολική εκτέλεση.
997
00:40:34,015 --> 00:40:35,448
Η τροχαλία σταυρωτή κεφαλή
998
00:40:35,484 --> 00:40:39,018
έτρεξε σε 184 ίντσες.
999
00:40:39,053 --> 00:40:43,690
Τώρα, ο Regs συνιστά
σε βάθος επιθεώρηση στις 185 ίντσες.
1000
00:40:43,725 --> 00:40:45,324
Αρχηγός Kafenhaus
εξακολουθούσε να λειτουργεί
1001
00:40:45,360 --> 00:40:48,227
Μέσα στις κατευθυντήριες γραμμές του Ναυτικού,
Όπως και όλοι.
1002
00:40:48,262 --> 00:40:50,630
Συλλογικά, είσαι
όλοι υπεύθυνοι
1003
00:40:50,665 --> 00:40:52,615
για ό, τι συνέβη στο κατάστρωμα.
1004
00:40:52,650 --> 00:40:55,017
Αλλά κανένας άνθρωπος δεν κατηγορεί.
1005
00:40:57,005 --> 00:40:58,972
Θα καταθέσουμε ένα
τροποποιημένη αναφορά
1006
00:40:59,007 --> 00:41:00,974
Δηλώνει ότι υπάρχουν
ανεπαρκή αποδεικτικά στοιχεία
1007
00:41:01,009 --> 00:41:03,543
Για να συστήσετε ένα άρθρο
32 Ακρόαση σε αυτή την περίπτωση.
1008
00:41:05,680 --> 00:41:07,297
Τώρα, αυτό είναι, κυβερνήτης.
1009
00:41:08,633 --> 00:41:10,500
Είστε όλοι απολυμένοι.
1010
00:41:10,535 --> 00:41:12,402
Aye, κύριε.
1011
00:41:12,437 --> 00:41:14,369
Commander Rabb, μπορείτε να μείνετε.
1012
00:41:17,308 --> 00:41:20,143
Για ποιον προοριζόταν αυτή η παράσταση;
1013
00:41:20,178 --> 00:41:21,911
Είμαστε όλοι εμπλεκόμενοι, κυβερνήτης.
1014
00:41:21,946 --> 00:41:23,590
Κανείς δεν αξίζει
να είναι πολεμικό δικαστήριο
1015
00:41:23,614 --> 00:41:25,359
Για ό, τι συνέβη
πάνω στο κατάστρωμα, κύριε.
1016
00:41:25,383 --> 00:41:26,448
Ήταν ένα ατύχημα.
1017
00:41:26,484 --> 00:41:29,618
Και σίγουρα κανένας αξιωματικός
Χρειάζεστε να παραιτηθείτε από αυτό.
1018
00:41:29,654 --> 00:41:32,455
Θα τα αποδεχτείτε
Ευρήματα, κυβερνήτης;
1019
00:41:32,490 --> 00:41:35,158
Διοικητής, βρήκα
που διαφωνούν με δικηγόρους
1020
00:41:35,193 --> 00:41:36,875
είναι σπάνια μια νικήτρια πρόταση.
1021
00:41:38,046 --> 00:41:40,146
Και δεν το κάνω
Πιστέψτε ότι είναι πολύ αργά
1022
00:41:40,181 --> 00:41:42,348
για να επανεξετάσω το δικό μου
βιαστική συνταξιοδότηση.
1023
00:41:42,383 --> 00:41:43,716
Σας ευχαριστώ.
1024
00:41:43,752 --> 00:41:46,119
Κύριε.
1025
00:41:51,742 --> 00:41:54,288
Θα πάμε όλοι
Μου λείπεις στο Terra Firma.
1026
00:41:54,312 --> 00:41:55,990
Θα είμαστε στο Norfolk
Σε δύο εβδομάδες, βλάβη.
1027
00:41:56,014 --> 00:41:58,574
Νομίζω ότι μπορείτε να κρατήσετε
Το φρούριο μέχρι τότε.
1028
00:41:59,434 --> 00:42:00,745
Τι κάνεις;
1029
00:42:00,769 --> 00:42:03,520
Τι εννοείς;
1030
00:42:03,555 --> 00:42:05,265
Όλη η μυστικότητα, το
ιδιωτικές τηλεφωνικές κλήσεις ...
1031
00:42:05,289 --> 00:42:07,335
Τι δεν μου λες
Σχετικά με τον υπολοχαγό;
1032
00:42:07,359 --> 00:42:09,859
Mac, Αντισυνταγματάρχης
κινδύνευε ένα δικαστήριο-πολεμικό
1033
00:42:09,894 --> 00:42:11,327
για να διατηρήσει τη ζωή της ιδιωτική.
1034
00:42:11,362 --> 00:42:13,462
Πρέπει να το σεβαστώ.
1035
00:42:13,497 --> 00:42:15,414
Η ιπποσύνη δεν είναι νεκρή.
1036
00:42:15,450 --> 00:42:18,351
Συνταγματάρχης. Διοικητής.
1037
00:42:18,386 --> 00:42:19,580
Καλή τύχη, υπολοχαγός.
1038
00:42:19,604 --> 00:42:21,120
Σας ευχαριστώ, κυρία.
1039
00:42:21,155 --> 00:42:22,888
Ας το χτυπήσουμε.
1040
00:42:41,560 --> 00:42:44,338
Δεν ήμουν σε θέση να πάρω
Ahold του αδελφού μου στη Ρωσία.
1041
00:42:44,362 --> 00:42:47,329
Υποθέτω ότι έχετε
το ίδιο πρόβλημα.
1042
00:42:47,365 --> 00:42:49,899
Δεν είναι καμία ανησυχία μου, κύριε.
1043
00:42:49,935 --> 00:42:51,629
Ο πατέρας του Σεργκέι
1044
00:42:51,653 --> 00:42:54,133
Δεν είναι, υπολοχαγός;
1045
00:42:56,891 --> 00:42:59,424
Κοίτα, Λόρεν, εσύ
Τον οδήγησε στο αεροδρόμιο.
1046
00:42:59,460 --> 00:43:01,426
Έχω μάρτυρα που σε είδε δύο
1047
00:43:01,462 --> 00:43:04,463
αγκαλιάζοντας μαζί
Ο Benzinger είναι το προηγούμενο βράδυ.
1048
00:43:04,498 --> 00:43:08,333
Με κατασκοπεύεις;
1049
00:43:08,369 --> 00:43:11,470
Γιατί δεν μας είπες;
1050
00:43:11,505 --> 00:43:12,938
Γιατί, διοικητής,
1051
00:43:12,974 --> 00:43:15,675
δύο εβδομάδες αργότερα και όχι
Κάποιος θα είχε γνωρίσει.
1052
00:43:15,710 --> 00:43:17,821
Σταθείτε για απογείωση.
1053
00:43:17,845 --> 00:43:19,645
Γνωρίζω τι;
1054
00:43:19,681 --> 00:43:21,230
Έχω μια άμβλωση, κύριε.